- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Iespējami netaisnīga izslēgšana no divām konkursa procedūrām
Lieta 2519/2011/EIS - Uzsākta {0} Otrdiena | 21 februāris 2012 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 25 februāris 2013 - Iesaistītā iestāde Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā , Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai )
Apgalvojums(-i)
1) Tulkošanas centrs rīkojās nepareizi un netaisnīgi, izslēdzot sūdzības iesniedzēju no iepirkuma procedūras FL/TM11 (pakalpojumu sniegšana saistībā ar standartizētu tehnisko tekstu tulkošanu rūpnieciskā/intelektuālā īpašuma jomā).
2) Iepirkuma procedūras FL/TM11 laikā Tulkošanas centrs sniedza sūdzības iesniedzējam nepareizu un nekonsekventu informāciju par pieņemamām prasītās tulkošanas pieredzes pierādīšanas formām.
3) Tulkošanas centrs rīkojās nepareizi un netaisnīgi, izslēdzot sūdzības iesniedzēju no iepirkuma procedūras FL/MED11 (medicīnisko un farmaceitisko tekstu tulkošanas pakalpojumu sniegšana).
Prasījums(-i)
Tulkošanas centram jāpārskata to piedāvājumu novērtējums, kurus sūdzības iesniedzējs iesniedzis, atsaucoties uz uzaicinājumiem iesniegt piedāvājumus FL/TM11 un FL/MED11.