FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenė palankiai vertina didžiausią iki šiol Komisijos išmokėtą kompensaciją

Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros palankiai įvertino Europos Komisijos sprendimą Prancūzijos žurnalistui išmokėti 56 000 EUR kompensaciją. Tai iki šiol didžiausia kompensacija (1), gauta pateikus skundą ombudsmenui. Darytina išvada, kad Komisija neatsižvelgė į pagrįstus skundo pateikėjo lūkesčius. Komisija atšaukė savo finansinį įnašą į skundo pateikėjo projektą.

Komentuodamas rezultatus ombudsmenas sakė: "Komisijos veiksmai šiuo atveju rodo, kad ji nori panaikinti netinkamo administravimo rezultatus, į kuriuos atkreipiu jos dėmesį. Sutikdama mokėti kompensaciją, ji parodė, kad gerbia pagrindinę piliečių teisę į gerą administravimą.“

Byla (2)

Skundo pateikėjas pateikė Komisijai komunikacijos strategijų, susijusių su Sąjungos plėtra, projektą. Projektą sudarė trys spaudos atstovų vizitai: du 12 Prancūzijos žurnalistų vizitai Lenkijoje ir Čekijoje ir 24 žurnalistų iš šalių kandidačių vizitas Prancūzijoje. Komisija prisiėmė 94 854 EUR biudžetinį įsipareigojimą bendrai finansuoti projektą. Skundo pateikėjo teigimu, likus keturioms savaitėms iki spaudos vizito Prancūzijoje, Komisija jam pranešė, kad nepadengs susijusių išlaidų. Skundo pateikėjas teigė, kad Komisija yra atsakinga, ir pareikalavo atlyginti išlaidas ir padarytą žalą.

Komisija teigė, kad ji turėjo išsilaisvinti nuo operacijos, kad užtikrintų griežtą finansinių taisyklių laikymąsi. Pripažindama, kad jos raštas, kuriuo pranešama skundo pateikėjui, gali pasirodyti pavėluotas, ji teigė, kad, kadangi ji nėra teisiškai įpareigota skundo pateikėjo atžvilgiu, nėra jokių abejonių dėl patirtos žalos.

Ombudsmenas padarė išvadą, kad atšaukdama savo finansinį įnašą Komisija nepaisė pagrįstų skundo pateikėjo lūkesčių. Jis pasiūlė Komisijai imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad skundo pateikėjo padėtis būtų kuo panašesnė į tą, kurioje jis būtų, jei nebūtų buvę netinkamo administravimo. Tai galėtų apimti pagrįstą pasiūlymą dėl finansinės kompensacijos, sakė jis.

Komisija sutiko sumokėti 56 000 EUR. Skundo pateikėjas padėkojo ombudsmenui už sėkmingą įsikišimą.

Ombudsmeno sprendimą galima rasti jo interneto svetainėje šiuo adresu:


 

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į teisės pareigūnę Marjorie Fuchs tel. +33 3 88 17 40 78.

(1) Dėl kitų skundų ombudsmenui skundo pateikėjas gavo didesnes sumas arba iš jo nebuvo reikalaujama jas grąžinti, tačiau iki šiol tai yra didžiausia kompensacija.

(2) Skundo pateikėjo prašymu šis skundas buvo laikomas konfidencialiu. Todėl ombudsmeno sprendimas ir pranešimas spaudai buvo nuasmeninti. Visur buvo naudojama vyriška forma.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.