- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Galimybės susipažinti su dokumentais taisyklių atitiktis Reglamentui (EB) Nr. 1049/2001
Pradėta byla
Byla 2166/2012/BEH - Atidaryta Pirmadienis | 19 lapkričio 2012 - Sprendimas Pirmadienis | 10 gruodžio 2012 - Atitinkama institucija Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas )
Įtarimas (-ai)
1) Priešingai Europolo valdybos sprendime, nustatančiame prieigos prie Europolo dokumentų taisykles, ir (arba) SESV 15 straipsnio 3 dalyje nustatytai pareigai sukurti viešą dokumentų registrą, Europolas nesudarė galimybės naudotis tokiu registru.
2) Priešingai pareigai atsižvelgti į Reglamente 1049/2001 (žr. Sprendimo dėl Europolo įsteigimo 45 straipsnį) ir (arba) SESV 15 straipsnio 3 dalyje nustatytus principus ir ribas, Europolo valdybos sprendimas, kuriuo nustatomos galimybės susipažinti su Europolo dokumentais taisyklės, iš esmės nukrypsta nuo Reglamente 1049/2001 nustatytų principų.
Reikalavimas (-ai)
1) Europolas turėtų sudaryti galimybę naudotis viešu dokumentų registru.
2) Europolas turėtų suderinti savo valdybos sprendimą, nustatantį taisykles dėl galimybės susipažinti su Europolo dokumentais, su Reglamente (EB) Nr. 1049/2001 išdėstytais principais.