Gerbiamasis X,

2023 m. sausio mėn. pateikėte skundą Europos ombudsmenui dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo jūsų skundą dėl pažeidimo (CHAP(2022)03323) prieš Ispaniją.

Savo skunde Komisijai teigėte, kad Ispanijos vyriausybė piktnaudžiauja Ispanijos piliečių teisėmis, neleisdama jiems naudotis savo socialinėmis teisėmis. Visų pirma ginčijate Ispanijos regioninės valdžios sprendimą neskirti jums neįmokinės pensijos.

Savo skunde ombudsmenui teigiate, kad ES skiria Ispanijai lėšų socialinėms įmokoms. Manote, kad Komisija nevykdo savo vaidmens kontroliuoti ES lėšų panaudojimą ir stebėti, kad Ispanijos valdžios institucijos tinkamai suteiktų socialines teises Ispanijos piliečiams.

Manote, kad Komisija suklydo, kai nesiėmė jokių veiksmų dėl jūsų skundo.

Atidžiai išnagrinėję visą informaciją, kurią pateikėte ombudsmenui kartu su skundu, nusprendėme baigti tyrimą ir padaryti tokią išvadą [1]:

Ombudsmenas šiuo atveju netinkamo administravimo nenustatė.

Komisija Jums pranešė, kad pagal Sutartį dėl ES veikimo [2] socialinės apsaugos sistemos iš esmės priklauso valstybių narių kompetencijai. Komisija taip pat nurodė, kad nėra ES teisės aktų, kuriais būtų reglamentuojama jūsų aprašyta padėtis, todėl Komisija neturi kompetencijos imtis veiksmų.

Komisijos atsakymas į Jūsų skundą yra pagrįstas ir tinkamas. Kadangi atrodo, kad jums susirūpinimą keliantys klausimai, kuriuos iškėlėte Komisijai, nėra susiję su ES teisės įgyvendinimu, Komisija teisingai teigia neturinti kompetencijos kištis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ES teikia finansavimą socialiniams reikalams, pavyzdžiui, švietimui ir įgūdžiams, kad būtų pagerintas užimtumas. Paprastai valstybių narių socialinės įmokos nėra tiesiogiai finansuojamos. Jei turite rimtų įtarimų dėl sukčiavimo ar kitų rimtų pažeidimų, kurie gali turėti neigiamą poveikį ES viešosioms lėšoms, galite kreiptis į Europos kovos su sukčiavimu tarnybą [3].

Suprantame, kad galite būti nusivylę šiuo sprendimu, tačiau vis tiek tikimės, kad šie paaiškinimai jums bus naudingi.

Nuoširdžiai Jūsų,

Tina Nilsson Bylų nagrinėjimo skyriaus
vadovė

Strasbūras, 2023 m. vasario 14 d.

[1] Išsamią informaciją apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir su skundais susijusias teises galima rasti adresu  

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

[2] Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, pateikta adresu https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT

[3] https://anti-fraud.ec.europa.eu/olaf-and-you/report-fraud_en