Gerbiamasis X,

2019 m. liepos 19 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui prieš Europos Komisiją dėl pirmiau nurodyto klausimo. Ombudsmenas paprašė manęs išnagrinėti Jūsų skundą ir atsakyti Jums jos vardu.

Pirma, labai apgailestauju dėl sudėtingos ir sudėtingos situacijos, kurioje atsidūrėte.

Atidžiai išanalizavę visą informaciją, kurią pateikėte kartu su skundu, darome tokią išvadą:

Remiantis skunde pateiktais įrodymais ir informacija galima daryti išvadą, kad Europos Komisija nevykdė netinkamo administravimo.

Ombudsmenas turi laikytis tam tikrų skundų nagrinėjimo taisyklių ^[1]. Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 228 straipsnyje nustatyta, kad Europos ombudsmenas gali tirti tik skundus, susijusius su Europos Sąjungos institucijų ir įstaigų, pavyzdžiui, Europos Komisijos ir Europos Sąjungos agentūrų, administraciniu darbu. Ombudsmenas negali nagrinėti skundų dėl kitų institucijų ar asmenų (Europos ombudsmeno statuto 2 straipsnio 1 dalis). Todėl, jei skundėtės dėl skirtingų nacionalinių ir tarptautinių institucijų, jūsų skundas nepatenka į ombudsmeno įgaliojimų sritį.

Kalbant apie jūsų iškeltus klausimus dėl Europos Parlamento, kita iš ombudsmeno darbą reglamentuojančių taisyklių yra ta, kad prieš kreipdamasis į mūsų tarnybą skundo pateikėjas pirmiausia turi susisiekti su atitinkama ES įstaiga, kad išspręstų problemą ^[2]. Tokiu būdu atitinkama ES įstaiga turės galimybę spręsti šią problemą ankstyvame etape, be būtinybės įtraukti ombudsmeną. Kadangi nesiuntėte mums korespondencijos su Europos Parlamentu, atrodo, kad dar nebandėte išspręsti problemos su Parlamentu. Deja, tai reiškia, kad ši jūsų skundo dalis yra nepriimtina ir ombudsmenas šiuo etapu negali jos nagrinėti.

Išnagrinėjome Jūsų 2016–2017 m. susirašinėjimą su Europos Komisija ir padarėme išvadą, kad Komisijos atsakymai yra teisingi ir pagrįsti. Europos Komisijos įgaliojimai šioje srityje yra riboti. Nacionalinės valdžios institucijos visų pirma yra atsakingos už atskirus su migracija susijusius klausimus. Todėl Komisija jums teisingai patarė šiuos klausimus spręsti Graikijos nacionalinėms valdžios institucijoms. Taigi šiuo atžvilgiu netinkamo administravimo nebuvo.

Vertinu tai, kad galite būti nusivylę šiuo bylos rezultatu. Tačiau tikimės, kad šie paaiškinimai jums bus naudingi ^[3].

Nuoširdžiai Jūsų,

Marta Hirsch‐Ziembińska

Užklausų ir IRT skyriaus vadovas ‐ 1 skyrius

Strasbūras, 2019 09 13

[1] Jie nustatyti Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos ombudsmeno statute.

[2] Europos ombudsmeno statuto 2 straipsnio 4 dalis.

[3] Išsamią informaciją apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir su skundais susijusias teises galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.