FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su keramikos pramonės energijos suvartojimu ir išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, apie kuriuos pranešta pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą

Byla buvo susijusi su prašymu leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su keramikos pramonės energijos suvartojimu ir išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, apie kuriuos pranešta pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą. Komisija nustatė, kad prašymas apima 25 dokumentus, tačiau atsisakė leisti susipažinti su visais dokumentais, išskyrus vieną. Atsisakydama leisti susipažinti su dokumentais Komisija rėmėsi viena iš išimčių, numatytų Sąjungos teisės aktuose dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, teigdama, kad atskleidimas pakenktų atitinkamų keramikos gamintojų komercinių interesų apsaugai.

Ombudsmenė laikėsi nuomonės, kad dokumentuose pateikta informacija, atrodo, yra susijusi su teršalų išmetimu į aplinką, dėl kurio pagal ES teisę laikomas viršesnis viešasis interesas atskleisti informaciją. Taigi ombudsmenė pateikė pasiūlymą dėl sprendimo, kad Komisija iš naujo išnagrinėtų ginčijamus dokumentus, siekdama suteikti skundo pateikėjui gerokai didesnę galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais. Tačiau Komisija nesuteikė platesnės galimybės susipažinti su nagrinėjamais dokumentais.

Kadangi Komisija, gavusi ombudsmenės pasiūlymą dėl sprendimo, iš naujo įvertino šį klausimą ir patvirtino savo sprendimą neatskleisti dokumentų, ombudsmenė nematė jokio naudingo tikslo pateikti rekomendaciją. Todėl ji užbaigė bylą ir nustatė netinkamo administravimo atvejį.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.