FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Prancūzijos nacionaliniu planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę

Skundo pateikėjas paprašė Europos Komisijos leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Prancūzijos nacionaliniu planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę (EGADP). Pasikonsultavusi su Prancūzijos valdžios institucijomis, Komisija atsisakė leisti susipažinti su dokumentais. Tai darydama ji rėmėsi išimtimis pagal Sąjungos teisės aktus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, teigdama, kad atskleidus dokumentus, net ir tuos, kuriuos parengė Komisija, galėtų būti pakenkta Prancūzijos finansinei, pinigų ar ekonominei politikai.

Nors ombudsmenė pripažino, kad ES institucijos turi didelę veiksmų laisvę spręsdamos, kas pakenktų valstybės narės finansinei, pinigų ar ekonominei politikai, ji nebuvo įsitikinusi, kad visuose dokumentuose yra neskelbtinos informacijos. Taigi ombudsmenas pateikė pasiūlymą dėl sprendimo, kad Komisija iš naujo išnagrinėtų ginčijamus dokumentus, siekdama suteikti skundo pateikėjui gerokai didesnę galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais.

Komisija nepritarė šiam pasiūlymui. Atsižvelgdama į didelį visuomenės susidomėjimą šiuo klausimu, ombudsmenė ypač apgailestavo dėl to, kad Komisija nepritarė jos pasiūlymui dėl sprendimo. Tačiau ji nusprendė, kad nėra jokio naudingo tikslo tęsti tyrimą, ir baigė bylą, išlaikydama savo nuomonę, kad Komisija turėjo suteikti platesnę galimybę susipažinti su dokumentais.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.