- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, susijusiu su veislinių galvijų eksportu į ES nepriklausančias šalis
Byla 73/2021/MIG - Atidaryta Antradienis | 12 sausio 2021 - Sprendimas Ketvirtadienis | 04 kovo 2021 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Ginčą išsprendė institucija ) - Šalis Vokietija
Skundo pateikėjas paprašė Europos Komisijos leisti visuomenei susipažinti su dokumentu dėl veislinių galvijų eksporto į ES nepriklausančias šalis. Komisija suteikė galimybę susipažinti tik su tam tikromis atitinkamo dokumento dalimis, nors anksčiau buvo suteikusi visapusišką galimybę susipažinti su panašiu dokumentu. Skundo pateikėjas paprašė Komisijos peržiūrėti savo sprendimą. Komisija nepriėmė sprendimo iki nustatyto termino, o tai laikoma numanomu atsisakymu leisti susipažinti su dokumentais pagal ES taisykles dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais.
Tyrimo metu Komisija suteikė skundo pateikėjui neribotą galimybę susipažinti su prašomu dokumentu ir išsprendė šį klausimą. Todėl ombudsmenė baigė tyrimą, tačiau paragino Komisiją ateityje vengti panašių vėlavimų atsakant į tokius prašymus.