Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Difensore civico incaricato di esaminare il ruolo della Commissione nello sviluppo del porto industriale di Tenerife, Spagna
Comunicato stampa no. 5/2006 - Data Martedì | 14 febbraio 2006
Caso OI/2/2006/JMA - Aperto(a) il Venerdì | 27 gennaio 2006 - Decisione del Martedì | 24 ottobre 2006
Il Mediatore europeo, P.Nikiforos Diamandouros, ha avviato un'indagine per accertare se la Commissione europea abbia agito nell'ambito della sua autorità giuridica non perseguendo le autorità spagnole per la loro decisione di autorizzare lo sviluppo di un porto industriale a Granadilla, sull'isola di Tenerife (Spagna). Secondo i denuncianti, la Commissione, sostenendo che non vi erano alternative, aveva concluso che le autorità spagnole non violavano il diritto dell'UE, nonostante l'impatto ambientale negativo del progetto.
Il Mediatore ha ricevuto circa 5.000 denunce in materia, il più grande invio di massa mai effettuato al suo ufficio. In considerazione del gran numero di denunce e della significativa insoddisfazione pubblica legata a tale questione, decide di avviare un'indagine di propria iniziativa. Tutto il materiale relativo all'indagine è stato pubblicato sul sito web del Mediatore al seguente indirizzo:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/en/3566/html.bookmark
Contesto
Le denunce riguardano la conclusione della Commissione, nel suo ruolo di "custode del trattato", secondo cui lo sviluppo del porto industriale non sarebbe contrario alla direttiva 92/43/CEE dell'UE relativa alla conservazione degli habitat naturali, seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. I denuncianti sostengono che il progetto avrà un impatto ambientale negativo su due aree naturali limitrofe che sono state dichiarate siti protetti ai sensi di tale direttiva. Esse affermano che, sebbene la Commissione abbia riconosciuto l’impatto ambientale negativo, essa non ha tuttavia ritenuto il progetto contrario al diritto dell’Unione, sostenendo che non esistevano soluzioni alternative. I denuncianti sostengono che una serie di alternative, come l'ampliamento dell'attuale porto di Santa Cruz, sono in realtà fattibili, ma sostengono che la Commissione si è rifiutata di prenderle in considerazione.
A seguito dell'annuncio di questa indagine sul suo sito web, il Mediatore ha ricevuto un gran numero di e-mail che esprimono sostegno allo sviluppo del progetto. Il Mediatore sottolinea che la sua indagine non riguarda i meriti del progetto, né l'opportunità o meno di realizzarlo, ma mira unicamente a indagare sulle azioni della Commissione, nel suo ruolo di custode del trattato.
La Commissione dovrebbe rispondere alla richiesta del Mediatore entro il 30 aprile 2006.
Per informazioni sulla richiesta: José Martinez-Aragon, consigliere giuridico principale, tel. +33 388 17 2401
Ultimi comunicati stampa
Il Mediatore riscontra cattiva amministrazione nel modo in cui la Commissione ha preparato le proposte legislative urgenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Contatti stampa
Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.