FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Il Mediatore accoglie con favore il più grande pagamento di compensazione della Commissione fino ad oggi

Il Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha accolto con favore la decisione della Commissione europea di versare un risarcimento di 56 000 EUR a un giornalista francese. Si tratta del pagamento di compensazione più elevato fino ad oggi (1) derivante da una denuncia al Mediatore. Ne consegue che la Commissione non ha rispettato le ragionevoli aspettative del denunciante. La Commissione aveva annullato il suo contributo finanziario al progetto del denunciante.

Commentando l'esito, il Mediatore ha dichiarato: "L'azione della Commissione in questo caso dimostra che è desiderosa di annullare i risultati di cattiva amministrazione che porto alla sua attenzione. Accettando di pagare un risarcimento, ha dimostrato il suo rispetto per il diritto fondamentale dei cittadini a una buona amministrazione."

Il caso (2)

Il denunciante ha presentato alla Commissione un progetto sulle strategie di comunicazione in relazione all'allargamento dell'Unione. Il progetto comprendeva tre visite stampa: due visite di 12 giornalisti francesi in Polonia e nella Repubblica ceca e una visita di 24 giornalisti dei paesi candidati in Francia. La Commissione ha assunto un impegno di bilancio pari a 94 854 EUR per cofinanziare il progetto. Secondo il denunciante, quattro settimane prima della visita della stampa in Francia, la Commissione lo ha informato che non avrebbe coperto le relative spese. Il denunciante ha sostenuto che la Commissione era responsabile e ha chiesto il rimborso dei costi e il risarcimento dei danni causati.

La Commissione ha sostenuto di doversi liberare dall'operazione per garantire il rigoroso rispetto dei regolamenti finanziari. Pur riconoscendo che la sua lettera di informazione al denunciante poteva apparire tardiva, essa ha sostenuto che, in assenza di un obbligo giuridico da parte sua nei confronti del denunciante, non sembrava sussistere alcun danno subito.

Il Mediatore ha concluso che, annullando il suo contributo finanziario, la Commissione non aveva rispettato le ragionevoli aspettative del denunciante. Propone alla Commissione di adottare misure per garantire che il denunciante, per quanto possibile, sia messo nella stessa posizione in cui si sarebbe trovato se non si fosse verificata una cattiva amministrazione. Ciò potrebbe includere un'offerta ragionevole di compensazione finanziaria, ha detto.

La Commissione ha accettato di pagare 56 000 EUR. Il denunciante ha ringraziato il Mediatore per il suo intervento riuscito.

La decisione del Mediatore è disponibile sul suo sito web al seguente indirizzo:


 

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la sig.ra Marjorie Fuchs, giurista, tel. +33 3 88 17 40 78.

(1) Altre denunce al Mediatore hanno fatto sì che il denunciante ricevesse, o non fosse tenuto a rimborsare, somme maggiori, ma si tratta del pagamento di compensazione più elevato fino ad oggi.

(2) La denuncia è stata trattata come riservata su richiesta del denunciante. La decisione e il comunicato stampa del Mediatore sono stati pertanto resi anonimi. La forma maschile è stata utilizzata in tutto.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!

Ultimi comunicati stampa



Contatti stampa

Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.