Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Presunta esclusione ingiusta da due procedure di gara
Caso aperto
Caso 2519/2011/EIS - Aperto(a) il Martedì | 21 febbraio 2012 - Decisione del Lunedì | 25 febbraio 2013 - Istituzione coinvolta Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea ( Cattiva amministrazione non riscontrata , Nessuna ulteriore indagine giustificata )
Accuse
1) Il Centro di traduzione ha agito in modo errato e ingiusto quando ha escluso il denunciante dalla gara d'appalto FL/TM11 (prestazione di servizi relativi alla traduzione di testi tecnici standardizzati nel settore della proprietà industriale/intellettuale).
2) Nel corso della procedura di gara FL/TM11, il Centro di traduzione ha fornito al denunciante informazioni errate e incoerenti su forme accettabili di prova dell'esperienza di traduzione richiesta.
3) Il Centro di traduzione ha agito in modo errato e ingiusto quando ha escluso il denunciante dalla gara d'appalto FL/MED11 (prestazione di servizi relativi alla traduzione di testi medici e farmaceutici).
Domanda/i
Il Centro di traduzione dovrebbe rivedere la propria valutazione delle offerte presentate dal denunciante in risposta agli inviti a presentare offerte FL/TM11 e FL/MED11.