Gentile signora X, 

Il 2 aprile 2025, a nome del Suo cliente AFS ENERGY B.V., Lei ha presentato una denuncia alla Mediatrice europea contro la Commissione europea. La Sua denuncia riguarda il modo in cui la Commissione ha gestito un caso di presunta frode sul portale ´F-gas ´, una piattaforma per la registrazione e il trasferimento delle autorizzazioni di quote per l'uso di gas fluorurati a effetto serra.

Comprendo che, a seguito di un'operazione potenzialmente fraudolenta conclusa tramite il portale F-gas a cui era soggetto il Suo cliente, Lei sostiene che la Commissione i) non è riuscita a prevenire tale incidente; ii) non ha indagato correttamente sulla questione; iii) non è riuscito a porre rimedio alla situazione in modo adeguato (in particolare annullando la registrazione dell'acquirente ´s sul portale e ritrasferendo le autorizzazioni al denunciante); e iv) non ha concesso pieno accesso a tutte le informazioni e a tutti i documenti pertinenti relativi all'acquirente [1].

Ho contattato la Commissione e le ho chiesto di fornire una risposta scritta alla Sua denuncia entro il 24 novembre 2025. Ho inoltre deciso che, ai fini dell’indagine, è necessario che il mio gruppo d’inchiesta esamini il fascicolo della Commissione relativo al caso in questione.

My Office ti risponderà non appena saremo in grado di aggiornarti.

Se avete domande, non esitate a contattare i responsabili delle indagini per il caso, il sig. X e la sig.ra Y.

Cordiali saluti, 

Teresa Anjinho

Mediatore europeo

Strasburgo, 25/08/2025

[1] Questo aspetto iv) è stato trattato con una denuncia separata 1215/2025/JN, archiviata il 29 luglio 2025.