FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Decisione sul rifiuto del Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) di concedere l'accesso del pubblico al piano di lavoro per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) 2022 dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) (caso 2075/2026/PV)

Il caso riguardava una richiesta di accesso del pubblico ai documenti presentati al Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) in merito al piano di lavoro per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) per il 2022. Il GEPD ha individuato un documento al quale ha rifiutato l'accesso, sostenendo che la divulgazione pregiudicherebbe la tutela dell'interesse pubblico per quanto riguarda la sicurezza pubblica, nonché la tutela della vita privata e dell'integrità dell'individuo.

Il Mediatore ha constatato che il GEPD aveva effettuato la propria valutazione del danno a seguito della consultazione di terzi con Europol. Il Mediatore ha altresì concluso che il modo in cui il GEPD aveva applicato le eccezioni e l’intero documento controverso non era, nel complesso, manifestamente errato. 

Pertanto, ha archiviato il caso constatando l'assenza di cattiva amministrazione da parte del GEPD.

Contesto della denuncia

1. Nel giugno 2026 il denunciante ha presentato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti detenuti dal Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) in merito al piano di lavoro 2022 per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol).

2. Nel luglio 2026 il GEPD ha individuato un documento, intitolato "Piano di lavoro Europol sulle TIC 2022", che rientra nell'ambito della richiesta e al quale ha rifiutato l'accesso nella sua interezza. A tal fine, il GEPD ha invocato due eccezioni ai sensi della legislazione dell'UE in materia di accesso ai documenti (regolamento (CE) n. 1049/2001)[1], sostenendo che la divulgazione arrecherebbe pregiudizio alla tutela dell'interesse pubblico per quanto riguarda la sicurezza pubblica [2], nonché alla tutela della vita privata e dell'integrità dell'individuo [3].

3. Più tardi nello stesso mese, il denunciante ha chiesto al GEPD di rivedere la sua posizione (presentando una "domanda di conferma").

4. Nel settembre 2026, a seguito di una seconda consultazione con Europol, il GEPD ha confermato il suo rifiuto di divulgare il documento nella sua interezza sulla base dell'applicazione delle stesse eccezioni.

5. Insoddisfatto di questo risultato, il denunciante si è rivolto al Mediatore europeo. Il denunciante ha accettato che i dati personali potessero essere espunti dal GEPD.

Indagine

6. Il Mediatore ha avviato un’indagine [4] sul rifiuto del GEPD di accedere al documento in questione.

7. Nel corso dell’indagine, la squadra investigativa del Mediatore ha ispezionato il documento in questione nonché le consultazioni del GEPD [5] con Europol, l’originatore del documento. Il Mediatore ha inoltre ricevuto le ulteriori opinioni del GEPD.

Argomentazioni presentate al Mediatore

Nella sua domanda di conferma, la denunciante ha sostenuto che il GEPD avrebbe potuto concedere un accesso parziale alle parti non sensibili del documento (ad esempio struttura, rubriche o informazioni sulla pianificazione strategica), dopo aver espunto solo le "informazioni sensibili sotto il profilo della sicurezza"[6]. Il denunciante ha inoltre ritenuto che il documento fosse di natura operativa e che le spiegazioni del GEPD non fossero collegate a rischi concreti per la sicurezza pubblica, ma riflettessero semplicemente la valutazione di Europol, che era stata consultata in qualità di ideatore del documento.

8. Nella sua denuncia al Mediatore, la denunciante ha sostenuto che, sebbene il documento possa contenere informazioni tecniche e di sicurezza che richiedono un'esplicitazione, il GEPD non è riuscito a dimostrare in che modo la sola concessione dell'accesso a rubriche e obiettivi esporrebbe dettagli sensibili. Ha inoltre sostenuto che i riferimenti generali ai rischi potenziali non dimostrano la sensibilità costante di un documento risalente al 2022.

9. Nella sua decisione di conferma, il GEPD ha spiegato che il documento "riassumere e formalizzare le discussioni e le decisioni in relazione al piano di lavoro di Europol sulle TIC per il 2022, compresi i sistemi di informazione di base che Europol e gli Stati membri dell'UE devono utilizzare". Il GEPD ha dichiarato che le informazioni contenute nel documento rivelano dettagli sui sistemi TIC utilizzati da Europol per adempiere alla sua missione e quando scambia informazioni pertinenti con gli Stati membri dell'UE. Ciò comprende informazioni sulla struttura, le capacità, le funzionalità, gli investimenti nella sicurezza e nello sviluppo del sistema, l'allocazione e la concentrazione delle risorse e i periodi durante i quali tale ambiente è in transizione e potrebbe pertanto essere maggiormente esposto. Secondo il GEPD, la divulgazione al pubblico di tali informazioni esporrebbe aspetti dell'architettura informatica di Europol, delle sue disposizioni in materia di sicurezza e delle sue capacità operative, comprometterebbe la capacità di Europol di adempiere ai suoi compiti statutari (compresi il sostegno e lo svolgimento di indagini e attività operative che coinvolgono gli Stati membri dell'UE, terzi e organismi dell'UE, sia ora che in futuro) e fornirebbe una visione dell'"ambiente tecnico e organizzativo" di Europol. Il GEPD ha concluso che non poteva essere concesso alcun accesso parziale, in quanto l'eccezione di pubblica sicurezza si applicava al documento nella sua interezza.

10. Nelle sue ulteriori opinioni, il GEPD ha spiegato che il documento è stato preparato da Europol per la propria pianificazione interna ed è stato fornito al GEPD nel contesto di una delle sue indagini di propria iniziativa. Il GEPD ha sottolineato, in tale contesto, le sfide più ampie che deve affrontare nel trattamento delle richieste di accesso ai documenti ottenuti nell'ambito delle sue funzioni di controllo. Sebbene esegua una propria valutazione, la mancanza di competenze ed esperienze complete, da un punto di vista operativo per quanto riguarda le attività di contrasto, rende molto difficile, come nel caso di specie, mettere in secondo piano il punto di vista dell'originatore sul potenziale danno della divulgazione. In questo caso, il GEPD ha consultato Europol due volte per poter effettuare la propria valutazione.  

Valutazione del Mediatore

11. Secondo la giurisprudenza [7], sebbene le consultazioni con terzi a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1049/2001 non siano vincolanti per l'istituzione dell'UE interessata, esse consentono a quest'ultima di valutare se sia applicabile un'eccezione di cui all'articolo 4, paragrafi 1 o 2. Ciò significa che, sebbene le opinioni dell'originatore del documento possano essere prese in considerazione nel trattare tali richieste, le istituzioni dell'UE sono tenute a effettuare la propria valutazione.

12. Le istituzioni e le agenzie dell'UE dispongono inoltre di un ampio margine di discrezionalità nel determinare se la divulgazione di un documento pregiudicherebbe la tutela degli interessi pubblici elencati all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1049/2001 [8], che comprende la sicurezza pubblica. In quanto tale, il ruolo del Mediatore si limita a valutare se vi sia stato un errore manifesto nella valutazione dell’istituzione al riguardo.

13. Nel trattare tale richiesta di accesso del pubblico, il GEPD ha consultato Europol, in qualità di autore del documento, in due occasioni, in linea con l'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1049/2001. La prima consultazione si è svolta prima della risposta iniziale del GEPD e la seconda prima dell'adozione della decisione di conferma. Sulla base dell'ispezione degli scambi tra il GEPD ed Europol, il GEPD ha effettuato una propria valutazione separata del danno prima di adottare una decisione.

14. L'ispezione del documento ha confermato che esso contiene dettagli sull'infrastruttura TIC di Europol, la cui divulgazione potrebbe ragionevolmente e prevedibilmente compromettere la sicurezza pubblica in caso di accesso da parte di soggetti malintenzionati [9]. È ragionevole concludere che tale divulgazione esporrebbe i dettagli della struttura e degli strumenti TIC di Europol, nonché le loro vulnerabilità. Ciò potrebbe compromettere la capacità di Europol di condurre indagini, creando in tal modo un rischio per la sicurezza pubblica. Pertanto, il Mediatore ritiene che il GEPD non abbia ecceduto i limiti del suo potere discrezionale quando si è basato sulla necessità di tutelare la sicurezza pubblica per giustificare il suo rifiuto di concedere l’accesso al documento in questione.

15. Durante l’ispezione, alcune parti molto limitate del documento non sembravano inizialmente rientrare nell’eccezione invocata. Le istituzioni dell'UE devono concedere un accesso parziale alle parti di un documento che non rientrano in nessuna delle eccezioni previste dal regolamento (CE) n. 1049/2001. Tuttavia, alla luce dei vincoli che il GEPD ha richiamato l'attenzione nelle sue ulteriori opinioni, il Mediatore ritiene che il rifiuto del GEPD di fornire un accesso (parziale) al documento non fosse manifestamente errato. In ogni caso, il Mediatore osserva che la divulgazione di tali frammenti non avrebbe alcuno scopo significativo, in quanto renderebbe il documento incomprensibile [10].

Conclusione

Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con la seguente conclusione:

Non vi è stata cattiva amministrazione da parte del GEPD.

Il denunciante e il GEPD saranno informati della presente decisione.

Teresa Anjinho Mediatore
europeo 


Strasburgo, 11/11/2026  

 

[1] Regolamento 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32001R1049.

[2] Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), primo trattino, del regolamento 1049/2001.

[3] Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento 1049/2001.

[4] La denunciante ha inoltre contestato la proroga del termine del GEPD per rispondere alla sua domanda di conferma e la mancata identificazione di documenti aggiuntivi come rientranti nell'ambito di applicazione della richiesta. Tuttavia, il Mediatore non ha avviato un'indagine sugli aspetti di cui sopra.

[5] Conformemente all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1049/2001.

[6] Il denunciante non ha chiesto l'accesso ai dati personali ivi contenuti.

[7] Sentenza della Corte del 30 gennaio 2008, Terezakis/Commissione europea, T‐380/04, punto 60: https://juris.curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=70112&pageIndex=0&doclang=en&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=6071775.

[8] Sentenza della Corte del 1° febbraio 2007, Sison/Consiglio dell'Unione europea, C‐266/05 P, punto 64: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=C-266/05.

[9] Cfr., a tale proposito, la decisione sul modo in cui l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) ha trattato le richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi ai suoi strumenti digitali (casi 1192/2024/MIK e 841/2025/MIK), punti 28-33: https://www.ombudsman.europa.eu/it/decision/en/216046.

[10] Cfr., a tale proposito, sentenza del Tribunale del 24 aprile 2024, Naass & Sea-Watch/Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex), causa T-205/22, punti da 97 a 98: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:62022TJ0205; e sentenza della Corte del 12 luglio 2001, Mattila/Consiglio dell'Unione europea, causa T-204/99, punto 69: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:61999TJ0204.

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!