Il denunciante ha chiesto alla Commissione europea l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai dati statistici, comunicati dalle autorità spagnole, sulle sostanze attive nei pesticidi. La Commissione ha concesso l'accesso solo a parti dei quattro documenti da essa individuati come rientranti nella domanda. Ha rifiutato l'accesso al resto, invocando eccezioni ai sensi delle norme dell'UE sull'accesso del pubblico ai documenti e sostenendo che la divulgazione delle parti espunte pregiudicherebbe gli interessi commerciali delle società da cui i dati sono stati raccolti e che i dati erano coperti dal principio di riservatezza stabilito nelle norme dell'UE sulla raccolta statistica.

Sulla base di un'ispezione dei documenti in questione, il Mediatore ha ritenuto che le informazioni espunte riguardassero sostanze destinate a essere rilasciate nell'ambiente. Secondo le norme dell'UE in materia di accesso alle informazioni ambientali (regolamento Aarhus) e la relativa giurisprudenza, vi è un interesse pubblico prevalente a divulgare tali informazioni.

Il Mediatore ha messo in discussione la posizione della Commissione secondo cui il principio del segreto statistico prevale sulla trasparenza delle informazioni relative alle emissioni nell'ambiente. Tuttavia, il Mediatore ha ritenuto che tali questioni sarebbero state affrontate al meglio dai legislatori dell'UE, che stanno attualmente rivedendo la legislazione applicabile e hanno pertanto chiuso l'indagine, impegnandosi a portare la questione alla loro attenzione.