- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman igazságot szolgáltat a halászati ellenőröknek
Sajtóközlemény sorszám 10/2000 - Dátum Kedd | 13 június 2000
Ügy 109/98/ME - Vizsgálat megindítása Hétfő | 02 március 1998 - Ajánlás Kedd | 18 január 2000 - Határozat Hétfő | 03 július 2000
Jacob Söderman európai ombudsman megoldást talált három svéd halászati ellenőr számára, akik panaszt tettek az Európai Bizottságnál történt besorolásuk miatt. A Bizottság beleegyezett abba, hogy az ombudsman 2000. januári ajánlástervezetét követően újra megvizsgálja a panaszosok aktáit.
A három halászati ellenőrt az Európai Bizottság 1996 novemberében vette fel ideiglenes alkalmazottként, határozott idejű, hároméves szerződéssel. Miután elfoglalták állásukat, észrevették, hogy az összes többi, előttük és utánuk felvett halászati ellenőr magasabb besorolási fokozatba került. Mivel nem kaptak belső jogorvoslatot az általuk hátrányos megkülönböztetésnek vélt esetekben, panaszt tettek az európai ombudsmannál.
A Bizottság válaszbeadványában azt állította, hogy nem történt hátrányos megkülönböztetés, mivel a szóban forgó felvételi eljárás elkülönült a korábbi és az azt követő eljárásoktól. Az ombudsman nem fogadta el ezt az érvelést, és arra a következtetésre jutott, hogy az egyenlő bánásmód elvét nem tartották tiszteletben. A Bizottság nem a helyes hivatali magatartás elveivel és az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatával összhangban járt el. Az ombudsman azt ajánlotta, hogy a Bizottság orvosolja a panaszosok foglalkoztatási helyzetében tapasztalható megkülönböztetést. 2000. április 30-ig adott határidőt a Bizottságnak, hogy válaszoljon az ajánlására.
2000. május 12-én az Európai Bizottság tájékoztatta az ombudsmant, hogy elfogadta ajánlását. Kijelentette, hogy kivételes intézkedésként a panaszosokat az előttük és utánuk felvett halászati ellenőrökkel egyenlő bánásmódban részesíti a dossziéjuk újbóli vizsgálata során. A panaszosokat visszamenőlegesen úgy kezelnék, mintha kollégáikkal azonos besorolási fokozatban léptek volna be az Európai Bizottság foglalkoztatásába.
Az ombudsman 2000. május 23-án tájékoztatta a panaszosokat a Bizottság pozitív válaszáról.
További információért kérjük, hívja Maria Engleson jogi tisztviselőt, tel. + 33 (0) 3 8817 2402.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.