- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman célja, hogy előmozdítsa az Európai Iskolák jobb igazgatását
Sajtóközlemény sorszám 22/2004 - Dátum Csütörtök | 22 július 2004
Ügy OI/5/2003/IJH - Vizsgálat megindítása Hétfő | 15 december 2003 - Határozat Hétfő | 19 július 2004
Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros üdvözölte az Európai Bizottságnak az Európai Iskolák megfelelő igazgatásával kapcsolatos saját kezdeményezésű vizsgálatára adott válaszát. Az ombudsman szerint a Bizottság elismerte azon felelősségét, hogy a közösségi intézményekre és szervekre vonatkozó értékekkel, elvekkel és normákkal összhangban előmozdítsa az Európai Iskolák megfelelő ügyintézését, és „azonosítani és kezelni kívánta a panaszokhoz vezető legsúlyosabb működési hiányosságokat [...]”.
A Bizottság bejelentette továbbá, hogy közleményt kíván kiadni az Európai Iskolákról. A közleményre irányuló javaslatok közé tartoznak a következők:
- az Európai Unió Alapjogi Chartájának és a gyermekek jogainak tiszteletben tartása valamennyi iskolában;
- az egyes iskolák és igazgatóik teljes körű elszámoltathatósága a megfelelő ügyintézéssel és az átláthatósággal kapcsolatos kérdésekben; és
- az oktatási programok és/vagy módszerek külső minőségértékelése.
Az ombudsman véleménye szerint ez jelentős lehetőséget jelent az Európai Iskolák igazgatása minőségének javítására.
A Bizottság ombudsmannak adott válasza „demokratikus deficitet” állapít meg az Európai Iskolák Igazgatótanácsában, ami korlátozhatja az Európai Iskolák rendszerének szükséges korszerűsítését a rendszer egészének és irányításának alapvető felülvizsgálata nélkül. Az ombudsman elismeri a problémát, amelyet az Európai Parlament is azonosított, és felajánlja, hogy segítséget nyújt az igazgatás minőségének javítása, valamint az iskolák átláthatóságának és hatékonyságának javítása terén elért eredmények rendszeres külső felülvizsgálatában.
Az ombudsman üdvözölte továbbá a Bizottság szülőkkel való együttműködés iránti elkötelezettségét, és arra ösztönözte a Bizottságot, hogy törekedjen annak biztosítására, hogy az Európai Iskolák alapvető küldetésük részeként maguk is elismerjék a szülők szerepvállalásának és bizalmuk elnyerésének szükségességét.
HáttérAz európai ombudsman számos panaszt kapott és kezelt az Európai Iskolákban tanuló gyermekek szüleitől, akik közül sokan csalódottságukat és önrendelkezésük hiányát fejezték ki. Az ombudsman úgy vélte, hogy egy saját kezdeményezésű vizsgálat elősegítheti az iskolák igazgatásának minőségét, ezáltal lehetővé téve számukra, hogy jobb és tartósabb szintű bizalmat biztosítsanak azon számos választókerület (gyermekek, szülők, az intézmények és általában a polgárok) körében, amelyek érdekeit szolgálniuk kell, valamint hogy a jövőben növeljék a hatékonyságot. Az ombudsman ezért felkérte a Bizottságot, hogy tájékoztassa arról, tervez-e lépéseket tenni az Európai Iskolák megfelelő igazgatásának előmozdítása érdekében, és ha igen, fejtse ki jövőbeli tevékenységének részleteit és ütemezését.
Az ombudsman határozata megtalálható a honlapján:
További tájékoztatásért kérjük, hívja Ian Hardent, a Jogi Osztály vezetőjét a +33 3 88 17 23 84 telefonszámon.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.