- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Ülés az alábbi témában: SI/5/2021/VS – Hogyan biztosítja az Európai Bizottság az emberi jogok tiszteletben tartását a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal összefüggésben?
Levelezés - Dátum Szerda | 15 december 2021
Ügy SI/5/2021/VS - Vizsgálat megindítása Szerda | 07 július 2021 - Határozat Péntek | 15 július 2022 - Érintett intézmények Európai Bizottság - Ország Franciaország
|
Ursula von der Leyen asszony elnök Európai Bizottság |
Tisztelt Elnök Úr!
Hivatkozom 2021. július 7-i levelemre, amelyben arról tájékoztattam Önt, hogy úgy döntöttem, megvizsgálom azt a kérdést, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az emberi jogok tiszteletben tartását a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal összefüggésben.
Köszönöm az eddigi kérdéseimre adott válaszát és a nyomonkövetési ülésre szóló meghívást. Üdvözlöm a lehetőséget, hogy csapatom találkozhat a Bizottság képviselőivel, beleértve lehetőség szerint a kereskedelmi jogérvényesítési főtisztviselő csoportjának képviselőit is, hogy részletesebben megvitassák az ügyet. Ezzel összefüggésben és az ülés során folytatott vita irányítása érdekében csapatom elkészítette az I. mellékletben foglalt kérdéseket.
Hálás lennék, ha a Bizottság illetékes képviselői kapcsolatba lépnének Valentina Stoeva asszonnyal vagy Josef Nejedlý úrral, hogy megállapodjanak az ülés megszervezéséről, amelyre lehetőleg 2022. január 31. előtt kerülne sor.
Köszönjük folyamatos együttműködését.
Tisztelettel:
Emily O'Reilly
európai ombudsman
Strasbourg, 2021. 12. 15.
Melléklet:
I. melléklet
A gazdasági szereplők kérdései az SI/5/2021/VS dokumentumban
1. Tudna-e a Bizottság tájékoztatást nyújtani a kereskedelmi jogérvényesítési főtisztviselőnek (CTEO) az EU által aláírt nemzetközi kereskedelmi megállapodások részét képező emberi jogi normákkal kapcsolatos megbízatásáról? Milyen eljárások szerint működik a CTEO ebben az összefüggésben?
2. Ismertetné-e a Bizottság azokat az adminisztratív struktúrákat és eljárásokat, amelyek lehetővé teszik számára, hogy i. meghatározza az adott kereskedelmi megállapodásba belefoglalandó emberi jogi mechanizmusokat, és ii. biztosítsa a megfelelő nyomon követést (nyomon követés, panaszok)?
3. Konkrétabban, tudna-e a Bizottság részletes tájékoztatást adni a 2020-ban bevezetett központosított panasztételi eljárás keretében a panaszok vizsgálatára és kezelésére szolgáló eljárásokról? Érdeklődnénk a Bizottság érdekelt felekkel kapcsolatos tapasztalatairól a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos releváns panaszokkal kapcsolatban, valamint az emberi jogokkal kapcsolatos újabb panaszokról, amennyiben rendelkezésre állnak ilyenek. Kifejtené-e a Bizottság azt is, hogy véleménye szerint eddig miért érkezett ilyen kevés panasz?
4. Az EU–Vietnám szabadkereskedelmi megállapodással összefüggésben tudna-e a Bizottság tájékoztatást nyújtani arról, hogy miként biztosítja a munkavállalói jogokon kívüli emberi jogok előmozdítását és tiszteletben tartását?