- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman levele az Európai Számvevőszékhez a nem fogyasztott élelmiszerekkel kapcsolatos gyakorlatokra vonatkozó OI/14/2011/BEH számú, hivatalból indított vizsgálat megindításáról
Levelezés - Dátum Kedd | 22 január 2013
Ügy OI/14/2011/BEH - Vizsgálat megindítása Hétfő | 31 október 2011 - Határozat Csütörtök | 20 december 2012 - Érintett intézmények Európai Parlament ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) | Régiók Európai Bizottsága ( További vizsgálat nem indokolt ) | <p>Európai Unió Tanácsa</p> ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) | az Európai Unió Bírósága ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Számvevőszék ( További vizsgálat nem indokolt ) | Európai Központi Bank ( További vizsgálat nem indokolt )
|
Vítor Manuel da Silva Caldeira
|
Strasbourg, 2011. október 31.
Az OI/14/2011/BEH számú hivatalból indított vizsgálat a fel nem használt élelmiszerekkel kapcsolatos gyakorlatokról.
Tisztelt Elnök Úr!
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 228. cikke értelmében az európai ombudsman saját kezdeményezésére vizsgálatokat folytathat az uniós intézmények, szervek vagy hivatalok tevékenysége során felmerülő esetleges hivatali visszásságokkal kapcsolatban.
Az EU számos intézménye, szerve, hivatala és ügynöksége kínál étkezdéket, amelyek elsősorban személyzetük ellátására szolgálnak.
Tudomásomra jutott, hogy némi eltérés mutatkozik a tekintetben, hogy ezek az étkezdék hogyan ártalmatlanítják a fel nem használt élelmiszereket. Míg egyesek úgy tűnik, hogy adományoznak ilyen élelmiszereket jótékonysági szervezeteknek, legalább egy étkezde úgy tűnik, hogy eldobja az ilyen élelmiszereket.
Helyes igazgatási gyakorlat, hogy az egyes uniós intézményeknek, szerveknek, ügynökségeknek és hivataloknak juttatott forrásokat a lehető leggazdaságosabban használják fel. Emellett a fel nem használt élelmiszerek ártalmatlanításának módja hatással lehet arra, hogy a polgárok hogyan érzékelik az EU-t, és egyes esetekben közvetlen hatással lehet mindennapi életükre.
Ezért úgy döntöttem, hogy saját kezdeményezésű vizsgálatot indítok az uniós intézmények és egyes szervek által a fel nem használt élelmiszerekkel kapcsolatban rendelkezésre bocsátott étkezdék gyakorlatával kapcsolatban.
Felkérem intézményét, hogy nyújtson be véleményt a fent vázolt kérdésről. Hálás lennék, ha különösen az alábbi kérdésekre válaszolna:
1. Az Ön intézménye biztosít-e étkezdét a személyzete számára?
2. Ha igen, milyen gyakorlatokat követ ez az étkezde a fel nem használt élelmiszerek kezelésére?
Tárgyára tekintettel ez a saját kezdeményezésű vizsgálat az EU-Szerződés 13. cikkében említett uniós intézményeket és szerveket érinti, az Európai Tanács kivételével.
Nagyra értékelném, ha 2012. január 31-ig véleményt nyújtana be a fenti kérdésről.
Tájékoztatom továbbá, hogy vizsgálatom során fontolóra vehetem a beérkezett vélemények közzétételét, valamint azt, hogy lehetőséget biztosítok az érdekelt harmadik felek számára észrevételeik megtételére.
Amennyiben szolgálatainak további információra van szüksége a hivatalból indított vizsgálattal kapcsolatban, kérjük, forduljon bizalommal Bernhard Hofstötterhez, az ügyben illetékes jogi tisztviselőhöz (+33 388 17 81 05).
Tisztelettel:
P. Nikiforos Diamandouros