- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 349/2007/PB sz. panaszról
Határozat
Ügy 349/2007/PB - Vizsgálat megindítása Kedd | 29 május 2007 - Határozat Csütörtök | 13 december 2007
Strasbourg, 2007. december 13.
Elnök úr,
A fenti panaszra vonatkozó 2007. szeptember 10-i véleményében a Bizottság azt javasolta, hogy a panaszos által az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott költségmentesség iránti kérelem miatt ideiglenesen függesszék fel a vizsgálatomat. A Bizottság utalt arra, hogy az európai ombudsman nem vizsgálhat olyan ügyeket, amelyek bírósági eljárás tárgyát képezik.
A Bizottság véleményét továbbítottam a panaszosnak, aki lényegében megerősítette a Bizottság által hivatkozott tényeket.
Ezen információk alapján arra a következtetésre jutottam, hogy a jelen vizsgálat folytatása nem lenne összeegyeztethető a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekkel (1). Mivel nem tártam fel olyan kivételes körülményeket, amelyek a vizsgálat ideiglenes felfüggesztését indokolnák, úgy döntöttem, hogy lezárom az ügyet.
Mellékelten megküldöm a panaszosnak címzett levelem másolatát, amelyben tájékoztatom a fenti következtetéseimről és határozatomról.
Tisztelettel:
P. Nikiforos DIAMANDOUROS
(1) Az EK-Szerződés 195. cikke és az ombudsman alapokmánya 1. cikkének (3) bekezdése.