FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Határozat arról, hogy az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség hogyan kezelt egy állítólagos összeférhetetlenséggel kapcsolatos panaszt egy személyzeti kiválasztási eljárás során (311/2023/RVK. sz. ügy)

Tisztelt X Asszony!

Ön nemrégiben panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz azzal kapcsolatban, hogy az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HaDEA) hogyan kezelte a HADEA-EXT/AD/2022/3/EU4H/HoS (ágazatvezető) kiválasztási eljárás során felmerült állítólagos összeférhetetlenséggel kapcsolatos panaszát.

Ön azzal érvel, hogy a felvételi bizottságnak az Ön pályázatát elbíráló tagja összeférhetetlen volt, mivel az Ön korábbi közvetlen felettese volt, aki negatív megjegyzéseket tett Önre a személyzeti értékeléssel összefüggésben. Ön azt állítja, hogy a szóban forgó személy nem jelentett be összeférhetetlenséget, és a HaDEA nem tette meg a megfelelő intézkedéseket az összeférhetetlenség enyhítésére. Adminisztratív panaszt tett az ügyben. A HaDEA válaszolt az Ön panaszára, és részletesen kifejtette álláspontját.

A panaszában megadott összes információ gondos elemzését követően úgy döntöttünk, hogy a vizsgálatot az alábbi következtetéssel zárjuk le:

A HaDEA nem követett el hivatali visszásságot.

Az ombudsman megállapítja, hogy a HaDEA egyértelmű magyarázatot adott arra, hogy miért állapította meg, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség. Az uniós ítélkezési gyakorlat szerint a korábbi szakmai kapcsolat fennállása nem jelenti automatikusan azt, hogy a kiválasztási bizottság tagja függetlensége csorbul (vagy úgy tűnik, hogy sérül).[1] Az ilyen kapcsolat azt sem követeli meg az egyéntől, hogy tartózkodjon a kiválasztási bizottság vonatkozó tanácskozásain való részvételtől.[2] A HaDEA továbbá azzal érvelt, hogy még azokban az esetekben is, amikor a munkaviszonyban különbségek állnak fenn, az ilyen különbségek nem jelentik azt, hogy objektív értékelés nem lehetséges. A HaDEA arra a következtetésre jutott, hogy a kiválasztási bizottság tagjának nem fűződik különösebb érdeke ahhoz, hogy Önt kizárják a kiválasztási eljárásból.

Úgy véljük, hogy a HaDEA álláspontja észszerű.

Ami az összeférhetetlenség elkerülését célzó intézkedéseket illeti, a HaDEA kijelentette, hogy proaktív megközelítést alkalmaz azáltal, hogy a kiválasztási bizottság minden tagjától megköveteli, hogy a jelöltek értékelésének megkezdése előtt nyilatkozzon az összeférhetetlenségről. Másik lehetőségként előírja, hogy a kiválasztási bizottság tagjainak nyilatkozatot kell kitölteniük, amelyben megerősítik, hogy kinevezésükkel kapcsolatban nem áll fenn összeférhetetlenség. Úgy véljük, hogy ezek az intézkedések ésszerűek és összhangban vannak a megfelelő ügyintézés elveivel. Ezenkívül a jelen ügyben a HaDEA azt állította, hogy a szóban forgó személy az emberi erőforrásokkal foglalkozó részlegének képviselőjeként vett részt a kiválasztási bizottságban, és hogy nem vett részt a pályázatok kezdeti értékelésében, hanem csak a kiválasztási eljárás későbbi szakaszában.

A fentiek alapján nem állapítható meg, hogy a HaDEA hivatali visszásságot követett volna el.

Értékelem, hogy nem ez a kívánt eredmény, de remélem, hogy ezeket a magyarázatokat hasznosnak találja. Köszönjük, hogy felvette a kapcsolatot az európai ombudsmannal.

Tisztelettel:

Tina Nilsson az ügykezelési osztály
vezetője

Strasbourg, 2023. 04. 05.

 

[1] A T-89/01. sz., Willeme kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 58. pontja: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?lgrec=fr&td=%3BALL&language=en&num=T-89/01&jur=T

[2] Az F-115/11. sz., CG kontra EBB ügyben 2014. július 10-én hozott ítélet 65. pontja: https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=F-115/11&language=EN

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!