Tisztelt X Úr!

2021. augusztus 26-án Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottsággal szemben. Ön elégedetlen azzal, ahogyan a Bizottság kezelte azt a panaszát, hogy egy lengyelországi egyetem nem választotta ki Önt az Erasmus+ csereprogramra.

Ön azzal érvel, hogy a Bizottság nem vizsgálta ki az ügyet, és csupán a lengyel Erasmus+ nemzeti iroda magyarázatára támaszkodott, amely állítása szerint elfogult az egyetemmel szemben.

Az Ön által benyújtott információk gondos elemzését követően nem állapítható meg, hogy az Európai Bizottság hivatali visszásságot követett volna el.

Amint azt a Bizottság 2021. július 27-én kelt levelében kifejtette, az Erasmus+ program irányításáért és végrehajtásáért az Erasmus+ nemzeti irodák felelősek. A nemzeti irodákat a nemzeti hatóságok hozzák létre, amelyek felelősek a program nemzeti szintű megfelelő végrehajtásáért. A Bizottság felelős a program prioritásainak, céljainak és kritériumainak meghatározásáért ^[1]. A Bizottság felülvizsgálja a program nemzeti irányítási és kontrollrendszereit is.  A program nyomon követését és felügyeletét azonban a nemzeti hatóságok ^{végzik [2].} Így a nemzeti irodák feladata annak biztosítása, hogy a felsőoktatási intézmények megfeleljenek a program követelményeinek. Ezért nem a Bizottság feladata, hogy egyedi ügyekben közvetlenül beavatkozzon. 

Az ombudsman felülvizsgálata ebben az esetben tehát annak vizsgálatára korlátozódik, hogy a Bizottság észszerűen és az Erasmus+ program irányításában betöltött szerepével összhangban kezelte-e a panaszt. Az ombudsman nem vizsgálhatja felül sem a nemzeti ügynökségek, sem a programból részesülő felsőoktatási intézmények intézkedéseit, mivel ezek a szervek nem tartoznak az ombudsman hatáskörébe.  

Úgy véljük, hogy a Bizottság ésszerű és megfelelő magyarázatokkal szolgált arra vonatkozóan, hogy miként reagált az Ön aggályaira. A Bizottság közölte, hogy felvette a kapcsolatot a lengyel nemzeti irodával, és felvilágosítást kért az Ön által felvetett kérdésekkel kapcsolatban, különös tekintettel az Erasmus+ programmal kapcsolatos információk angol nyelvű elérhetőségére. A Bizottság továbbá megfelelő tanácsokkal és pontosításokkal látta el Önt arra vonatkozóan, hogy pályázata miért nem volt sikeres.

Ezenkívül az a tény, hogy a nemzeti hatóságok nemzeti szinten irányítják az Erasmus+ programot, nem jelenti azt, hogy ezek a hatóságok – például a nemzeti iroda – elfogultak lennének. Panaszában nem találunk olyan elemet, amely alátámasztaná ezzel kapcsolatos érvelését.

A fentiek alapján tehát semmi nem utal arra, hogy a Bizottság nem töltötte be felügyeleti szerepét, és a program elsődleges nyomon követését és végrehajtását a nemzeti hatóságra és a nemzeti irodára hagyta.

Bár megértjük, hogy csalódott lesz e válasz miatt, reméljük, hogy hasznosnak találja ezeket a magyarázatokat ^[3].

Tisztelettel:

Tina Nilsson az ügykezelési osztály
vezetője

Strasbourg, 2021. 24.

[1] További információk az Erasmus+ program irányításáról: https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/about/how-is-it-managed_en.

[2] Az „Erasmus+” létrehozásáról szóló, 2013. december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 27–29. cikke: az uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram, valamint az 1716/2006/EK, az 1712/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezése (az Erasmus+ rendelet), elérhető a következő internetcímen: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R1288&from=EN

[3] A panaszokkal kapcsolatos eljárásról és jogokról teljes körű tájékoztatás található a https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 címen.