- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Hogyan kezelte az Európai Bizottság az uniós alkalmazottak online névjegyzékével (Whoiswho) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
Ügy 1647/2023/NH - Vizsgálat megindítása Hétfő | 04 szeptember 2023 - Határozat Kedd | 29 október 2024 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Megvalósított megoldás ) - Ország Belgium
Panasz benyújtva
29/08/2023A panasz elemzése
29/08/2023Vizsgálat folyamatban
04/09/2023Előzetes eredmény
25/03/2024A vizsgálat eredménye
29/10/2024
A panaszos arra kérte az Európai Bizottságot, hogy biztosítson nyilvános hozzáférést azon döntésével kapcsolatos dokumentumokhoz, hogy online személyzeti névjegyzékében (Whoiswho) a továbbiakban nem teszi közzé az összes uniós alkalmazott nevét, hanem csak a felső vezetők nevét. A Bizottság a kérelem hatálya alá tartozóként azonosított hét dokumentumból hathoz biztosított teljes vagy részleges hozzáférést. Azzal, hogy megtagadta a fennmaradó dokumentum hozzáférhetővé tételét, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós jogszabályok szerinti két kivételre hivatkozott, azzal érvelve, hogy a hozzáférhetővé tétel sértheti a magánélet védelmét és a döntéshozatali eljárást. A panaszos elégedetlen volt azzal, ahogyan a Bizottság kezelte a kérelmüket, ezért az ombudsmanhoz fordult.
A dokumentumok vizsgálatát és a bizottsági tisztviselőkkel való találkozót követően az ombudsman arra az álláspontra helyezkedett, hogy a Bizottságnak részleges hozzáférést kell biztosítania a fennmaradó dokumentumhoz. Arra a következtetésre jutott továbbá, hogy a Bizottság nem végzett elég alapos keresést a panaszos kérelmének hatálya alá tartozó dokumentumokra vonatkozóan, és kérte, hogy ezt tegye meg.
A Bizottság ezt követően beleegyezett abba, hogy széles körű részleges hozzáférést biztosítson a vitatott dokumentumhoz, amit az ombudsman üdvözölt. Tisztázta továbbá a további dokumentumok keresésével kapcsolatos helyzetet, ami lehetővé tette az ombudsman számára az ügy lezárását.