Poštovani gospodine X.,

Nedavno ste podnijeli pritužbu protiv Europske komisije Europskom ombudsmanu. Vaša se pritužba odnosi na odgovor Komisije na vaš dopis u kojem ste se tijekom ispitivanja žalili na diskriminaciju na temelju rasizma kako biste postali specijalist neurokirurgije u Brandenburgu.

Nakon pažljive analize svih informacija koje ste dostavili u vezi sa svojom pritužbom, odlučili smo zaključiti upit sa sljedećim zaključkom:

Dokazi i informacije navedeni u pritužbi Ombudsmanu ne upućuju na nepravilnosti u postupanju Europske komisije.

Komisija je u svojem odgovoru objasnila da je na državama članicama i njihovim pravosudnim tijelima da osiguraju poštovanje i zaštitu temeljnih prava u skladu sa svojim nacionalnim pravom i svojim međunarodnim obvezama u pogledu zaštite ljudskih prava. Nadalje, Komisija vas je obavijestila da nije ovlaštena ispitivati činjenice u pojedinačnim slučajevima i pokretati korektivne mjere. Komisija vam je savjetovala da se obratite nacionalnim tijelima.

Sud smatra da su ta objašnjenja jasna i razumna te da Komisija nije počinila očitu pogrešku u ocjeni.

Stoga smo zaključili slučaj.^[1]

Razumijem da to možda nije vaš željeni ishod, ali nadam se da će vam ova objašnjenja biti korisna. Hvala što ste se obratili Europskom ombudsmanu.

Tvoje iskreno,

Tina Nilsson
načelnica Odjela za rješavanje predmeta

Strasbourg, 16. siječnja 2023.

[1] Sve informacije o postupku i pravima povezanima s pritužbama dostupne su na https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.