FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na francuski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1059/2019/NH o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da nadoknadi odvjetničke troškove

Poštovani gospodine/gospođo,

Podnijeli ste 11. lipnja 2019. pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s odbijanjem Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da vam nadoknadi troškove odvjetnika kojeg ste, prema vašem mišljenju, morali pozvati da dobije naknadu određenih troškova povezanih s preuzimanjem dužnosti u delegaciji Europske unije.

Na temelju informacija koje ste dostavili Ombudsman zaključuje da ESVD nije počinio nepravilnosti u postupanju.

Ombudsmanica potvrđuje da je ESVD-u trebalo mnogo vremena da izvrši povrat troškova na koje ste imali pravo. Međutim, ESVD je pravilno zaključio da je odluka o zapošljavanju odvjetnika bila vaš vlastiti izbor. Ombudsmanica napominje da su u vašem slučaju postojale alternative za stupanje u kontakt s odvjetnikom, uključujući mogućnost obraćanja Ombudsmanu. Europski ombudsman vrlo je učinkovit kada intervenira kako bi se smanjila kašnjenja te vrste. S obzirom na to da je ESVD sada nadoknadio sve iznose koji vam se duguju, nema razloga da Ombudsman zasebno istraži pitanje rokova.

U svojoj pritužbi navodite i da želite da ESVD poduzme mjere na temelju pisane obavijesti voditelja delegacije. Nažalost, Europski ombudsman nije u mogućnosti riješiti taj aspekt Vaše pritužbe jer u svojoj pritužbi ne navodite elemente koji bi upućivali na to da ste se unaprijed obratili ESVD-u kako biste od njega zatražili da riješi to pitanje [1].

Razumijem da će vas ova odluka razočarati, ali nadam se da će vam gore navedene informacije i dalje biti korisne.

Ombudsmanica zaključuje istragu.

Hvala što ste se obratili Europskom ombudsmanu.

 

Primite, gospođo, moje istaknute pozdrave.

 

Tina Nilsson

Voditelj istrage – Odjel 4.

Strasbourg, 4. srpnja 2019.

 

[1] Vidjeti članak 2. stavak 4. Statuta Europskog ombudsmana.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.