FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

1782/2019/EWM o odbijanju Europske komisije da objavi evidenciju plaćanja poljoprivrednicima u okviru zajedničke poljoprivredne politike

Predmet se odnosio na zahtjev novinara upućen Europskoj komisiji da se javnosti omogući pristup sadržaju baze podataka koja se upotrebljava za reviziju načina na koji nacionalna tijela isplaćuju subvencije poljoprivrednicima u okviru zajedničke poljoprivredne politike EU-a (ZPP). Komisija je tvrdila da baza podataka nije osmišljena tako da pruža detaljnu raščlambu pojedinačnih plaćanja, u skladu sa zahtjevima podnositelja pritužbe. Zbog toga i zbog zaštite podataka Komisija nije mogla odobriti pristup traženim informacijama.

Ombudsmanica se slaže s podnositeljem pritužbe da bi trebala postojati veća transparentnost u pogledu plaćanja u okviru ZPP-a. Međutim, utvrdila je da Komisija podliježe nizu pravnih ograničenja u pogledu javnog pristupa evidenciji plaćanja pojedinačnim poljoprivrednicima te je smatrala da je objašnjenje Komisije o ograničenjima baze podataka točno. U tim je okolnostima smatrala da Komisija daje odgovarajući pristup objedinjenim podacima sadržanima u bazi podataka te je zatvorila istragu utvrđenjem da nije bilo nepravilnosti u postupanju. Međutim, s obzirom na to da smatra da bi ta plaćanja trebala biti transparentnija, Ombudsman će o tome obavijestiti zakonodavce EU-a tako što će im proslijediti tu odluku.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.