FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Osclaíonn an tOmbudsman imscrúdú chun trédhearcacht "cruinnithe tríthaobhacha" a chur chun cinn

D'oscail an tOmbudsman Eorpach, Emily O'Reilly, imscrúdú ar thrédhearcacht "cruinnithe tríthaobhacha" d'fhonn borradh a chur faoi reachtóireacht thrédhearcach san AE. Is éard atá sna cruinnithe tríthaobhacha caibidlíocht neamhfhoirmiúil idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún arb é is aidhm di teacht ar chomhaontuithe luatha maidir le reachtaíocht nua de chuid an Aontais.

D’iarr an tOmbudsman faisnéis ar na trí institiúid faoina mbeartais nochta maidir le doiciméid thríthaobhacha, lena n-áirítear sonraí faoi chruinnithe, doiciméid a bhaineann le cruinnithe tríthaobhacha leanúnacha, miontuairiscí nó nótaí a tarraingíodh suas tar éis cruinnithe den sórt sin, chomh maith le liostaí de na rannpháirtithe. Tá sí ag súil le freagra faoin 30 Meán Fómhair 2015. Chun forléargas iomlán a fháil ar na doiciméid a malartaíodh le linn caibidlíochtaí tríthaobhacha, déanfaidh an tOmbudsman iniúchadh ar an dá chomhad thríthaobhacha chéanna i ngach ceann de na trí institiúid. Is iad na comhaid a roghnaigh sí na comhaid a bhaineann leis an Rialachán maidir le Trialacha Cliniciúla agus leis an Treoir maidir le Creidmheas Morgáiste.

Mhínigh Emily O'Reilly: "Is iad na cruinnithe tríthaobhacha an áit a ndéantar déileálacha a théann i bhfeidhm ar gach saoránach den AE. Is gné bhunaithe anois iad den chaoi a nglacann an tAontas dlíthe. Ba cheart saoránaigh, gnólachtaí agus eagraíochtaí Eorpacha a bheith in ann gach céim den nós imeachta reachtóireachta a leanúint agus tuiscint a fháil ar an gcaoi a sroicheann na hidirbheartaithe an críochphointe. Tá oibleagáid Conartha ar an bParlaimint, ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún agus is spéis leo reachtaíocht a rith ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir chun muinín an phobail a chothú."

I nós imeachta comhchinnteoireachta an Aontais, ní mór don Pharlaimint agus don Chomhairle tograí reachtacha arna dtíolacadh ag an gCoimisiún a ghlacadh go comhpháirteach. Cé go bhféadfadh suas le trí léamh a bheith i gceist leis an nós imeachta, mar gheall ar úsáid mhéadaithe na gcruinnithe tríthaobhacha, comhaontaíodh thart ar 80 % de dhlíthe an Aontais ar an gcéad léamh anois. Meastar gur tionóladh 1500 cruinniú tríthaobhach le cúig bliana anuas.

Tá na litreacha oscailte san imscrúdú seo ar fáil anseo.

Tuarascáil Bhliantúil an Ombudsman 2014

Bhí easpa trédhearcachta, saincheisteanna eiticiúla, amhail coinbhleachtaí leasa, agus fadhbanna le rannpháirtíocht na saoránach i gcinnteoireacht AE i measc na n-ábhar imní a cuireadh in iúl do shaoránaigh, do chuideachtaí agus do ghearánaigh eile in 2014. Tá Tuarascáil Bhliantúil iomlán 2014 ar fáil anseo.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.