Dhéileáil an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, le breis agus 30 000 gearán agus d’oscail sé beagnach 3 500 imscrúdú ar dhrochriarachán líomhnaithe i riarachán an Aontais le linn a dheich mbliana in oifig. In 2012 amháin, fuair sé 2 442 gearán (2510 in 2011) agus d'oscail sé 465 fiosrúchán (396 in 2011). Bhain formhór na bhfiosrúchán in 2012 le heaspa trédhearcachta (21.5%), lena n-áirítear diúltú doiciméid nó faisnéis a eisiúint. Bhain cásanna eile le fadhbanna maidir le conarthaí nó glaonna ar thairiscintí de chuid an Aontais a fhorghníomhú, coinbhleachtaí leasa, éagóir, moilleanna agus idirdhealú.

Agus a Thuarascáil Bhliantúil 2012 á cur i láthair aige sa Bhruiséil, dúirt an tUasal Diamandouros: “Le deich mbliana anuas, tá riarachán an Aontais i bhfad níos trédhearcaí, níos fabhraí do shaoránaigh agus níos dírithe ar sheirbhísí. Tá súil againn gur chuir obair neamhspleách agus neamhchlaonta an Ombudsman leis an dul chun cinn suntasach seo i gcultúr riaracháin státseirbhís an AE. Mar a deirim riamh, áfach, d’fhéadfaí feabhas a chur ar chúrsaí i gcónaí, go háirithe a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar chumas institiúidí agus chomhlachtaí an Aontais a bheith réamhghníomhach maidir le cultúr seirbhíse a chur chun cinn i leith na saoránach.”

In 2012, fuair an tOmbudsman an líon is mó gearán ón Spáinn (340), ón nGearmáin (273), ón bPolainn (235), agus ón mBeilg (182). Tar éis anailís a dhéanamh, rinneadh beagnach 1 500 gearán a tharchur chuig ombudsmain náisiúnta nó réigiúnacha sna Ballstáit, chuig Coiste Achainíocha Pharlaimint na hEorpa, chuig an gCoimisiún Eorpach, agus chuig sásraí eile chun fadhbanna a réiteach, amhail SOLVIT agus An Eoraip Agatsa – Comhairle.

Bhí formhór na n-imscrúduithe a d'oscail an tOmbudsman Eorpach bunaithe ar ghearáin ón mBeilg (103), ón Iodáil (42), ón Spáinn (39), agus ón nGearmáin (39). Bhain siad leis an gCoimisiún Eorpach (53 %), agus ina dhiaidh sin leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (17 %), le Gníomhaireachtaí an Aontais le chéile (13 %), agus le Parlaimint na hEorpa (5 %).

In 80 cás (21 %), d’aontaigh na hinstitiúidí lena mbaineann le togra le haghaidh réiteach cairdiúil nó shocraigh siad an t-ábhar. Chinn an tOmbudsman go raibh drochriarachán i 56 chás (47 gcás in 2011) agus thug sí ráitis chriticiúla i 47 gcás (35 chás in 2011).

Tá Forbhreathnú an Ombudsman 2012 (i 24 theanga) agus an Tuarascáil Bhliantúil iomlán (ar fáil i mBéarla faoi láthair, agus 23 leagan teanga eile le leanúint i mí Iúil) ar fáil ag: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces

Cásanna 2012 a roghnú

Scaoileann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach tuarascálacha ar fhrithghníomhartha díobhálacha

Formheasann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) atá lonnaithe i Londain cógais a chuirtear ar mhargadh an Aontais agus déanann sí faireachán orthu, d’fhonn an tsláinte phoiblí a chosaint. Faigheann sé faisnéis ó na húdaráis náisiúnta agus ó chuideachtaí cógaisíochta maidir le frithghníomhartha díobhálacha amhrasta in aghaidh drugaí. D’iarr gnólacht dlí de chuid na Gréige ar EMA rochtain phoiblí a fháil ar thuarascálacha ar fhrithghníomhartha díobhálacha a bhaineann le cógas chun ionfhabhtuithe baictéaracha a chóireáil. Dhiúltaigh EMA ar dtús, ag áitiú go raibh gá leis chun leasanna tráchtála a chosaint. Sa deireadh, áfach, lean EMA moladh an Ombudsman na doiciméid a nochtadh, tar éis dó sonraí pearsanta a bhaint den chéad uair.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11152/html.bookmark

Níor mhol litir BCE athruithe ar Bhunreacht na Spáinne

I mí Mheán Fómhair 2011, leasaíodh Bunreacht na Spáinne agus é mar aidhm aige fiachas poiblí a theorannú. Go gairid roimhe seo, sheol Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) litir rúnda chuig Príomh-Aire na Spáinne, ag cur in iúl imní an bhainc faoi staid dheacair gheilleagar na Spáinne agus an gá atá le gníomhaíocht thapa. Theastaigh ó dhlíodóir Spáinneach a fháil amach ar iarr BCE leasú ar Bhunreacht na Spáinne, ach dhiúltaigh BCE rochtain ar an litir. Chinn an tOmbudsman go raibh sé de cheart ag BCE nochtadh a dhiúltú. Mar sin féin, le toiliú sainráite roimh ré ó Uachtarán BCE, dheimhnigh sé don ghearánach nár moladh aon leasuithe ar Bhunreacht na Spáinne sa litir. Bhí an gearánach sásta leis an bhfreagra sin.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11810/html.bookmark

 Gníomhaíochtaí déanta ag an gCoimisiún chun básmhaireacht mhéadaithe beach a chomhrac

Sna blianta roimhe sin, d’údaraigh an Coimisiún roinnt feithidicídí, ar a dtugtar neoinicitíonóidigh, a úsáid chun críoch cosanta plandaí. I mí an Mhárta 2012, d'iompaigh Bord Ombudsman na hOstaire chuig an Ombudsman Eorpach, ag míniú gur thug fianaise eolaíoch nua le fios go bhfuil méadú tagtha ar bhásmhaireacht beach mar thoradh ar neoinicitíonóidigh áirithe. Líomhain sé nár ghlac an Coimisiún bearta iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb. Tar éis don Choimisiún sraith iomlán de bhearta nua a bhí déanta aige a chur isteach, lena n-áirítear measúnú riosca, bhí an gearánach sásta agus dhún an tOmbudsman an cás.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/12018/html.bookmark

Aisíocann an Coimisiún EUR 100 000 le heagraíocht neamhrialtasach

D’éirigh le ENR Beilgeach tionscadal de chuid an Aontais a chur i gcrích chun cuidiú le 59 micreaghnólacht a chur ar bun i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC). Ós rud é go raibh deacrachtaí aige sonraisc chuí a fháil ó chomhpháirtithe conartha áitiúla, fuair an eagraíocht neamhrialtasach toiliú i scríbhinn ón gCoimisiún chun modh tuairiscithe costais níos simplí a úsáid. Mar sin féin, tar éis iniúchadh a dhéanamh, d’aisghabh an Coimisiún EUR 150 000 ón eagraíocht neamhrialtasach, agus d’áitigh sé nach ndearnadh costais áirithe a dhoiciméadú go leordhóthanach. Tar éis don Ombudsman réiteach cairdiúil a mholadh, d’aisíoc an Coimisiún níos mó ná EUR 100 000 leis an eagraíocht neamhrialtasach.

http://www.ombudsman.europa.eu/en/press/release.faces/en/11701/html.bookmark