FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Seolann an tOmbudsman feachtas faisnéise do ghnólachtaí, do chomhlachais, d'eagraíochtaí neamhrialtasacha agus d'oifigí réigiúnacha

Sheol an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, feachtas chun cuideachtaí, cumainn, eagraíochtaí neamhrialtasacha, oifigí réigiúnacha, scoileanna agus ollscoileanna a chur ar an eolas faoina gceart gearán a dhéanamh leis an Ombudsman. Dúirt sé: “Tá na mílte gnólachtaí, comhlachas agus eagraíochtaí eile ó na Ballstáit uile rannpháirteach i dtionscadail de chuid an Aontais. Is minic a bhíonn siad i dteagmháil dhíreach le riarachán an Aontais, mar shampla tar éis glaonna ar thairiscintí nó conarthaí a síníodh leis na hinstitiúidí agus leis na comhlachtaí. Agus bíonn fadhbanna ag cuid acu le riarachán an AE. Dá bhrí sin, táim ag obair go dian chun feasacht a mhúscailt i measc na spriocghrúpaí sin maidir le mo sheirbhísí.”

As na gearáin go léir a fhaigheann an tOmbudsman, tagann 95% ó shaoránaigh, agus ní thagann ach 5% ó chuideachtaí, ó chomhlachais agus ó eagraíochtaí eile. Mar sin féin, tagann leath de na gearáin ó na grúpaí deireanacha sin faoina shainordú. Cuimsíonn gnáthchásanna drochriaracháin íocaíocht dhéanach do thionscadail AE, fadhbanna le nósanna imeachta tairisceana, earráidí dlíthiúla nó diúltú rochtain a thabhairt ar dhoiciméad.

Níl cinntí an Ombudsman ceangailteach ó thaobh dlí de ach tá fonn ar institiúidí an AE comhoibriú lena chéile. Dúirt an tUasal Diamandouros: “Tar éis dúinn fiosrúcháin a dhéanamh, shocraigh institiúidí an Aontais billí, d’íoc siad ús, d’eisigh siad doiciméid, rinne siad éagóir a leigheas, rinne siad athbhreithniú ar phróisis, agus chuir siad feabhas ar nósanna imeachta ar mhaithe leis na páirtithe uile.”

Faoi chuimsiú a fheachtais faisnéise, cuirfidh an tOmbudsman dlús lena chomhar le spriocghrúpaí tábhachtacha. Chun an sprioc sin a bhaint amach, d’fhoilsigh sé bileog faisnéise nua freisin ina mínítear do ghnólachtaí, do chomhlachais agus d’eagraíochtaí eile conas is féidir leis cabhrú le fadhbanna le riarachán an Aontais a réiteach, agus ina dtugtar samplaí nithiúla de chásanna.

Tá an bhileog eolais le fáil ag an nasc seo a leanas:

 

 

 

 

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.