An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Na rialacha lena rialaítear nós imeachta tairisceana i réimse na n-aistriúchán
Cás oscailte
Cás 2377/2013/DR - Tosaithe an Dé Céadaoin | 08 Eanáir 2014 - Cinneadh an Déardaoin | 01 Meán Fómhair 2016 - Institiúid ábhartha Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Phortaingéil
Líomha(i)r
Níor chomhlíon an nós imeachta tairisceana caighdeáin dea-riaracháin toisc (i) nach raibh doiciméadú leordhóthanach déanta ar mheastóireacht na dtairiscintí, agus (ii) nach raibh aon fhéidearthacht ann athbhreithniú riaracháin inmheánach a lorg ar dhiúltú tairisceana.
Éileamh/Éilimh
Ba cheart do nósanna imeachta tairisceana amach anseo caighdeáin dea-riaracháin a chomhlíonadh, go háirithe maidir le (i) doiciméadacht leordhóthanach ar mheastóireacht tairiscintí, agus (ii) an fhéidearthacht athbhreithniú riaracháin inmheánach a lorg ar dhiúltú tairisceana.