An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Admháil an Ombudsman Eorpaigh ar fhreagra BCE ar a litir maidir le AnaCredit
Comhfhreagras - Dáta Déardaoin | 21 Eanáir 2016
Cás 1693/2015/PD - Tosaithe an Dé hAoine | 20 Samhain 2015 - Cinneadh an Dé hAoine | 20 Samhain 2015 - Tír An Bheilg
|
Mario Draghi,
|
Strasbourg, 21/01/2016
Re: AnaCredit (freagra ó BCE ar litir ón Ombudsman an 20 Samhain 2015)
A Uachtaráin, a chara,
Go raibh maith agat as do chomhfhreagras, dar dáta an 16 Nollaig 2015, ina dtugann tú breac-chuntas ar na bearta atá déanta ag BCE chun dul i dteagmháil le páirtithe leasmhara agus leis an bpobal i gcoitinne i ndáil leis an tionscnamh chun Tacar Sonraí Creidmheasa Anailíseach (‘AnaCredit’) a bhunú. Tagann sé sin sna sála ar m’iarraidh ar shoiléiriú maidir le ceist an chomhairliúcháin phoiblí, tar éis gearán a fuair mé (1693/2015/PD).
Fáiltím, go háirithe, roimh chinneadh na Comhairle Rialaithe an 18 Samhain 2015 an dréacht-Rialachán maidir le AnaCredit a fhoilsiú, mar aon le nóta míniúcháin. Tugaim faoi deara go bhfuil an deis ag an bpobal i gcoitinne barúlacha a chur isteach chuig seoladh ríomhphoist tiomnaithe faoin 29 Eanáir 2016, agus go ndéanfaidh BCE breithniú cúramach ar aon ionchur a gheofar sula nglacfar an Rialachán go críochnaitheach. Gabhaim buíochas leat freisin as míniú mionsonraithe a thabhairt ar an nós imeachta ‘cúraimí agus costais’ a rinneadh le linn an phróisis dréachtaithe, ós rud é go leagtar amach ann na deiseanna a bhí ag páirtithe leasmhara, trí BCE agus BCNanna, ionchur struchtúrtha a sholáthar maidir leis an tionscnamh. Ar deireadh, tugaim faoi deara an ráiteas ó Chomhalta Bhord Feidhmiúcháin BCE, Lautenschläger, ina litir an 14 Eanáir 2016 chuig roinnt Feisirí, go mbeadh gá le comhairliúchán poiblí chun AnaCredit a leathnú chuig maoirseacht baincéireachta.
I bhfianaise an mhéid sin, measaim nach bhfuil aon chúis agam tuilleadh fiosraithe a dhéanamh ar an ábhar seo agus gabhaim buíochas leat arís as an malartú cuiditheach seo.
Le dea-mhéin,
Emily O'Reilly