An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC) lena n-osclaítear fiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2013/CK maidir le Gníomhaireachtaí AE
Comhfhreagras - Dáta Dé Luain | 12 Lúnasa 2013
Cás OI/4/2013/CK - Tosaithe an Dé Luain | 12 Lúnasa 2013 - Cinneadh an Dé hAoine | 16 Bealtaine 2014 - Na hinstitiúidí lena mbaineann Gníomhaireacht Soláthair EURATOM ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An tÚdarás Baincéireachta Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Oifig Tacaíochta Eorpach um Thearmann ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Lárionad Eorpach um Fhobairt na Gairmoiliúna ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Chomhsaoil Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Comhghnóthas “Fusion for Energy” ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Foras Eorpach Oiliúna ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Institiúid an Aontais Eorpaigh do Staidéar Slándala ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht Feidhmiúcháin do Chomhairle Eorpach an Taighde ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Bord Eorpach um Riosca Sistéamach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Gníomhaireacht Feidhmiúcháin an Líonra Iompair Tras-Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) - Tír An Fhrainc
|
Ando Rehemaa
|
Strasbourg, 12/08/2013
Fiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2013/CK maidir le Gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh
A Uasail Rehemaa, a chara,
An 30 Aibreán 2013, sa chinneadh lena ndúntar fiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2012/CK maidir leis an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)[1], d’fhógair mé go raibh sé ar intinn agam scrúdú a dhéanamh, faoi chuimsiú fiosrúchán féintionscnaimh, ar na cleachtais éagsúla a ghlac Gníomhaireachtaí an Aontais maidir leis an tsaincheist i ndáil le hainmneacha chomhaltaí an Bhoird Roghnúcháin a nochtadh.
Ar dtús, tugaim faoi deara go bhfuil athrú tagtha ar thuairimí maidir leis an gcothromaíocht cheart idir oscailteacht agus riachtanais dhlisteanacha rúndachta in obair na mbord roghnúcháin sa chaoi is go bhfuil béim níos mó á leagan ar oscailteacht. Tá cleachtas seanbhunaithe ag EPSO agus ag an gCoimisiún araon, ina nochtann siad ainmneacha bhaill na mbord roghnúcháin. Ráthaíonn cleachtas den sórt sin trédhearcacht i nósanna imeachta roghnúcháin agus cuireann sé ar chumas iarrthóirí a fháil amach nár cuireadh an nós imeachta roghnúcháin ó bhail mar gheall ar choinbhleachtaí leasa. Ar an gcaoi sin, cabhraíonn sé le muinín an phobail as institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais a chothú agus a chothabháil.
Le linn cuairteanna ar roinnt Gníomhaireachtaí [2], thuig mé nár chuir cuid acu a gcleachtais in oiriúint do chleachtais EPSO agus an Choimisiúin go fóill, nó nár bhreithnigh siad an tsaincheist go fóill. As na Gníomhaireachtaí ar thug mé cuairt orthu, is í an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) amháin a bhfuil beartas réamhghníomhach bunaithe aici maidir le hainmneacha chomhaltaí an bhoird roghnúcháin a chur ar fáil don phobal trína suíomh gréasáin [3]. Rinne mé roinnt moltaí ag dul sa treo sin i bplé leis na Gníomhaireachtaí eile ar tugadh cuairt orthu. Bhí na freagraí ar mo chuid moltaí éagsúil freisin. Cé gur thacaigh an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) le moltaí an Ombudsman ainmneacha chomhaltaí an bhoird roghnúcháin a chur ar fáil do gach iarrthóir [4], bhí drogall ar roinnt gníomhaireachtaí dul ar aghaidh leis an nochtadh sin.
Spreag an éagsúlacht sna cineálacha cur chuige a ghlac na Gníomhaireachtaí éagsúla agus a bhfreagairtí ar mo mholadh mo chinneadh dul ar aghaidh le fiosrúchán féintionscnaimh ar an tsaincheist seo a chumhdaíonn Gníomhaireachtaí uile an Aontais.
Ós rud é nár thug mé cuairt ar BEREC go fóill nó go raibh an deis agam tuairimí a mhalartú leis maidir leis an tsaincheist sin, bheinn an-bhuíoch dá bhféadfadh BEREC a bheartas maidir le nochtadh ainmneacha chomhaltaí an bhoird roghnúcháin a shoiléiriú. Go háirithe, iarraim ar BEREC freagra a thabhairt ar na ceisteanna seo a leanas:
1. An nochtar ainmneacha chomhaltaí an bhoird roghnúcháin d’iarrthóirí? Má tá, cén chéim den phróiseas roghnúcháin ag a bhfuil siad? An bhfoilsítear na hainmneacha go réamhghníomhach, nó an gcuirtear ar fáil iad arna iarraidh sin?
2. I gcás ina bhfuil beartas réamhghníomhach glactha ag do Ghníomhaireacht maidir le hainmneacha chomhaltaí an bhoird roghnúcháin a nochtadh, cad iad na bearta atá déanta aici chun a áirithiú go gcomhlíonfar na ceanglais maidir le cosaint sonraí?
Iarraim ort na soiléirithe a iarradh a chur ar fáil faoin 30 Samhain 2013.
Christina Karakosta Uasal (teil: +32 228 41141), Oifigeach Dlí laistigh d'Aonad 3, a bheidh freagrach as déileáil leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh seo.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos Diamandouros
[1] http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visitreport.faces/en/50148/html.bookmark
[2] http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visits.faces
[3] http://www.eea.europa.eu/about-us/jobs/selection-committee-members
[4] http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/50278/html.bookmark