FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar shocrú neamhfhoirmiúil leis an nGaimbia maidir le himircigh atá ag filleadh

 

A Uasail X, a chara,

Tá gearán faighte ag an Ombudsman i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh.

Baineann an gearán le diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí a thabhairt ar ‘shocrú’ neamhfhoirmiúil an Aontais maidir le hathligean isteach leis an nGaimbia.

Dhiúltaigh an Coimisiún rochtain a thabhairt ar an doiciméad ina iomláine, ag brath ar an ngá atá le leas an phobail a chosaint maidir le caidreamh idirnáisiúnta [1].

Tá an gearánach míshásta leis an gcinneadh sin agus measann sé gur cheart don Choimisiún an doiciméad a nochtadh ina iomláine. Áitíonn sí gur theip ar an gCoimisiún a léiriú conas a bhainfeadh nochtadh an bonn den chaidreamh idirnáisiúnta. Measann sí freisin gur cheart an socrú um athligean isteach atá i gceist a mheas mar chomhaontú atá ceangailteach ó thaobh dlí agus nach mór é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ar deireadh, áitíonn an gearánach go bhfuil leas sáraitheach poiblí ann maidir le nochtadh.

Tá cinneadh déanta againn tús a chur le fiosrúchán ar an ngearán i gcoinne chinneadh an Choimisiúin rochtain a dhiúltú faoi Rialachán 1049/2001.

Luaitear i Rialachán 1049/2001 gur cheart iarratais ar rochtain a láimhseáil go pras. Tá sé ag teacht leis an bprionsabal sin go bhféachann an tOmbudsman freisin le déileáil le cásanna den sórt sin chomh tapa agus is féidir.

Mar chéad chéim, measaimid gur gá athbhreithniú a dhéanamh ar an socrú neamhfhoirmiúil atá i gceist. Bheinn buíoch dá bhféadfadh an Coimisiún cóip den doiciméad seo a chur ar fáil dúinn, i bhformáid leictreonach más féidir trí ríomhphost criptithe,[2] faoin 25 Iúil 2022.

Déileálfar leis an doiciméad atá faoi réir na hiarrata ar rochtain phoiblí faoi rún, mar aon le haon ábhar eile a roghnaíonn an Coimisiún a roinnt linn a léiríonn go bhfuil sé faoi rún. Déanfar doiciméid den chineál sin a láimhseáil agus a stóráil i gcomhréir leis an stádas rúnda sin agus scriosfar iad ó chomhaid an Ombudsman go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.

Leagadh amach seasamh an Choimisiúin ina fhreagra deimhniúcháin dar dáta an 24 Meán Fómhair 2021. Mar sin féin, dá mba mhian leis an gCoimisiún tuairimí breise a chur ar fáil, a bheadh le cur san áireamh ag an Ombudsman le linn an fhiosrúcháin seo, bheimis buíoch dá bhféadfaí iad a chur ar fáil dúinn faoin 19 Meán Fómhair 2022.

Is féidir teacht ar an oifigeach fiosrúcháin atá freagrach as an gcás, Ms X, ag an uimhir theileafóin seo a leanas: 000 nó ag Y .

Le dea-mhéin,

Rosita Hickey

Stiúrthóir Fiosrúchán

Strasbourg, 15/07/2022

 

[1] Airteagal 4(1)(a) de Rialachán 1049/2001.

[2] Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!