A Thiarna an X,

I mí Feabhra 2022, agus tú ag gníomhú thar ceann ‘Colegio Profesional de Ingenieros Técnicos en Informática de Andalucía’ (CPITIA), chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach measúnú ar do ghearán um shárú i gcoinne na Spáinne (CHAP(2020)2785).

Ar an gcéad dul síos, mar a luadh inár ríomhphost an 13 Feabhra 2023, ba mhaith liom leithscéal a ghabháil as an am a thóg sé do ghearán a phróiseáil. Is é is cúis leis sin, mar gheall ar earráid ríomhaire, nár aisghabhadh do ghearán ónár gcóras go dtí deireadh mhí Eanáir 2023.

I do ghearán chuig an gCoimisiún, mhaígh tú gur sháraigh an Spáinn dlí an Aontais agus go háirithe Treoir 2013/55/AE [1] toisc nár nuashonraíodh liosta na ngairmeacha rialáilte sa Spáinn, agus toisc nár cuireadh gairm an innealtóra theicniúil TF ar an liosta sin.

Ina ghearán chuig an Ombudsman, áitíonn sé go bhfuil botún déanta ag an gCoimisiún maidir lena ghearán um shárú a dhúnadh.

Tar éis anailís chríochnúil a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a sheol tú chugainn, shocraíomar an t-imscrúdú a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas [2]:

Ní raibh aon drochriarachán i gceist ag an gCoimisiún Eorpach.

De réir chásdlí an Aontais, tá lánrogha leathan ag an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh an gcuirfear tús le nós imeachta um shárú agus cathain a chuirfear tús leis [3].  Tá a bheartas maidir le sáruithe ar dhlí an Aontais leagtha amach ina Theachtaireacht maidir le dlí an Aontais: torthaí níos fearr trí chur i bhfeidhm níos fearr [4]. Ní dhéanfadh an tOmbudsman agóid i gcoinne sheasamh an Choimisiúin ina leith sin ach amháin i gcás earráid fhollasach measúnaithe.

Measaimid gur thug an Coimisiún freagra réasúnta soiléir duit ar an bhfáth ar mheas sé nach raibh aon sárú ar dhlí an Aontais agus ar an bhfáth ar chinn sé, dá bhrí sin, do ghearán maidir le sárú a dhúnadh. Chuir an Coimisiún in iúl dó nach rialáiltear gairm an innealtóra theicniúil TF sa Spáinn, toisc nach bhfuil aon riail náisiúnta ann lena bhforchoimeádtar go sainráite rochtain ar an ngairm sin nó saothrú na gairme sin do dhaoine a bhfuil céim áirithe acu. Cé go dtuigimid go bhféadfadh sé go mbeadh díomá ort faoin gcur chuige atá glactha ag an gCoimisiún i leith do ghearáin, is cosúil go bhfuil do fhreagra réasúnach agus iomchuí agus ní léiríonn sé earráid fhollasach mheasúnaithe.

I do ghearán chuig an Ombudsman, líomhnaíonn tú freisin gur dhún Coiste um Achainíocha Pharlaimint na hEorpa (PETI) d’achainí go mícheart maidir leis an sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag an Spáinn, bunaithe ar fhaisnéis mhíthreorach a chuir an Coimisiún ar fáil. Thugamar ar aire gur chuir an Coimisiún PETI ar an eolas nach bhfuair sé aon fhianaise chun teacht ar an gconclúid go raibh dlí an Aontais á shárú ag an Spáinn, agus d’iarr sé ar PETI tuilleadh faisnéise a sholáthar i gcomhthéacs a ghearáin maidir le sárú. Mar sin féin, chinn PETI a achainí a dhúnadh a luaithe a bhí measúnú déanta aige ar fhiúntas an cháis, rud a chiallaíonn gur de chineál polaitiúil é an cinneadh sin. Is oth linn, dá bhrí sin, a chur in iúl duit nach bhfuil sé de chumhacht ag an Ombudsman Eorpach déileáil leis an gcuid seo de do ghearán, ós rud é nach féidir leis an Ombudsman imscrúdú a dhéanamh ach ar ghearáin a bhaineann le hobair riaracháin institiúidí agus chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh.

Tuigim nach é seo an toradh atá ag teastáil uait, ach tá súil agam go bhfaighidh tú na mínithe seo cabhrach. Go raibh maith agat as teagmháil a dhéanamh le hOifig an Ombudsman Eorpaigh.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid Bainistithe Cásanna

Strasbourg, 03/04/2023

[1] Treoir 2013/55/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 lena leasaítear Treoir 2005/36/CE maidir le cáilíochtaí gairmiúla a aithint agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh (‘Rialachán IMI’), le fáil ag: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2013/55/oj?locale=ga.

[2] Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán maidir leis an nós imeachta agus na cearta gearáin ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[3] Breithiúnas na Cúirte an 14 Feabhra 1989 in Starfruit v an Coimisiún, ar fáil ag: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:61987CJ0247&from=EN.

[4] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX% 3A52017XC0119% 2801%29.