FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a láimhseálann an Coimisiún Eorpach (AS TRADE) idirghníomhaíochtaí le tionscal an tobac

 Chuir an gearánach, eagraíocht neamhrialtasach, imní in iúl faoin gcaoi a láimhseálann Ard-Stiúrthóireacht Trádála agus Slándála Eacnamaíche an Choimisiúin Eorpaigh (AS TRADE) idirghníomhaíochtaí le hionadaithe thionscal an tobac. Go sonrach, áitíonn an gearánach go raibh Ard-Stiúrthóireacht na Trádála ag gabháil d’idirghníomhaíochtaí rialta, neamhriachtanach agus neamh-thrédhearcacha le tionscal an tobac de shárú ar Chreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac, a bhfuil an tAontas ina pháirtí ann. Líomhnaíonn an gearánach gur féidir leis na hidirghníomhaíochtaí sin an bonn a bhaint d’iarrachtaí rialaithe tobac agus de bheartais sláinte poiblí i dtríú tíortha, go háirithe tíortha ísealioncaim agus meánioncaim.

D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán agus d’iarr sí go ndéanfaí iniúchadh ar dhoiciméid éagsúla de chuid an Choimisiúin maidir lena hidirghníomhaíochtaí le tionscal an tobac chomh maith le doiciméid ghaolmhara ina luaitear tobac nó nicitín a bhaineann le plé le tríú tíortha.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!