FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi ar dhéileáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comhar maidir le Faisnéis Foinse Oscailte leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex)

D’iarr an gearánach ar Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le faireachán ar na meáin shóisialta a bhaineann le bealaí imirce. Shainaithin Europol ceithre dhoiciméad – malartuithe ríomhphoist agus clár oibre cruinnithe – mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme na hiarrata. Thug sé rochtain ar chodanna de dhá cheann de na doiciméid sin agus dhiúltaigh sé rochtain ar an dá cheann eile ina n-iomláine. Agus an méid sin á dhéanamh aige, d’agair sé dhá eisceacht ón nochtadh dá bhforáiltear faoi na rialacha is infheidhme, agus d’áitigh sé go bhféadfaí an bonn a bhaint den chaidreamh idirnáisiúnta agus den phríobháideachas dá nochtfaí na doiciméid (go hiomlán).

D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán agus d’fhéach sé leis na doiciméid atá i gceist a iniúchadh. D'iarr sí freisin ar Europol soiléiriú a thabhairt ar an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarraidh an ghearánaigh ar athbhreithniú ar chinneadh tosaigh Europol ('iarratas dearbhúcháin').

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!