FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi choinbhleacht leasa a bhaineann le conradh le haghaidh staidéar ar bheartas an Aontais maidir le cumaisc

Chuir an gearánach, eagraíocht neamhrialtasach, ábhair imní in iúl leis an gCoimisiún Eorpach maidir le conradh a dhámhachtain le haghaidh staidéar ar bheartas an Aontais maidir le cumaisc ghnó do chomhairleoireacht phríobháideach atá speisialaithe i ndlí na hiomaíochta. Go háirithe, bhí imní ar an ngearánach gur theip ar an gCoimisiún measúnú ceart a dhéanamh ar an riosca go mbeadh coinbhleachtaí leasa ann leis an gcomhairleacht ar dámhadh an conradh uirthi.

Le linn an fhiosrúcháin, chuir an Coimisiún deireadh leis an gconradh toisc gur mheas sé go bhféadfaí a mheas go raibh toradh an chonartha claonta. I bhfianaise an mhéid sin, chinn an tOmbudsman nach raibh údar le tuilleadh fiosrúchán ar na saincheisteanna a ardaíodh sna gearáin.

Mar sin féin, rinne fiosrúchán an Ombudsman measúnú freisin ar athruithe a rinne an Coimisiún ar a threoir inmheánach don fhoireann atá ag obair ar sholáthar maidir le conas measúnú a dhéanamh ar ‘leasanna coinbhleachta gairmiúla’, a lean moladh a rinne an tOmbudsman i bhfiosrúchán roimhe seo. D'fháiltigh an tOmbudsman roimh na hathruithe a rinneadh agus gheall sí leanúint d'fhaireachán a dhéanamh ar an réimse seo.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!