FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi a ndéileálann an Coimisiún Eorpach le soláthar speansas taistil agus fáilteachais ag tríú páirtithe i gcomhthéacs turais ghnó

Rinne an tOmbudsman tionscnamh straitéiseach tar éis gur tháinig sé chun solais, i gcomhthéacs turais ghnó chuig tír nach bhfuil san Aontas, gur chlúdaigh rialtas na tíre sin agus aerlíne náisiúnta costais ard-stiúrthóra sa Choimisiún Eorpach. Rinne an tOmbudsman iarracht méid an chleachtais sin a chinneadh agus conas a sheiceálann an Coimisiún nach bhfuil aon choinbhleachtaí leasa ann nuair a chumhdaíonn tríú páirtithe na speansais arna dtabhú ag foireann an Choimisiúin.

Go gairid tar éis sheoladh an tionscnaimh, d’athraigh an Coimisiún na rialacha maidir le ranníocaíochtaí tríú páirtí le turais ghnó. Chinn an tOmbudsman, má chuirtear na rialacha seo i bhfeidhm go dícheallach, go gcuirfidh siad cosc ar ranníocaíochtaí tríú páirtí le haghaidh turais ghnó as a n-eascraíonn coinbhleachtaí leasa. Mar sin féin, le linn an tionscnaimh, tháinig an tOmbudsman ar an eolas faoi líon beag turas gnó a rinne státseirbhísigh shinsearacha ar íoc tríú páirtithe astu. Dá bhrí sin, d’fhógair an tOmbudsman go raibh sé ar intinn aige fiosrúchán a oscailt chun measúnú a dhéanamh ar na cásanna atá i gceist agus chun a shainaithint cad iad na bearta, más ann dóibh, a ghlac an Coimisiún chun coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann a mhaolú.

I gcomhthéacs an tionscnaimh straitéisigh, d’fhéach an tOmbudsman freisin ar an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún go gcomhlíonann a ardstiúrthóirí a n-oibleagáid faisnéis maidir le cruinnithe brústocaireachta a nochtadh go tráthúil. Léirigh an tionscnamh go mbaineann comhlíonadh na hoibleagáide sin den chuid is mó le tionscnamh na n-ardstiúrthóirí iad féin, rud a mheas an tOmbudsman a bheith ina fhadhb. Dá réir sin, mhol sí don Choimisiún machnamh a dhéanamh an bhféadfadh sé níos mó a dhéanamh chun comhlíonadh a áirithiú.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!