An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le ‘plean téarnaimh agus athléimneachta’ na hÍsiltíre
Cás 676/2022/MIG - Tosaithe an Déardaoin | 31 Márta 2022 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 31 Lúnasa 2022 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Socraithe ag an institiúid ) - Tír An Ríocht Aontaithe
D’iarr an gearánach ar an gCoimisiún Eorpach rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ‘plean téarnaimh agus athléimneachta’ na hÍsiltíre. Nocht an Coimisiún cuid de na doiciméid a shainaithin sé mar dhoiciméid a thagann faoin iarraidh ach choinnigh sé doiciméid eile siar. Agus é sin á dhéanamh aige, d’agair sé eisceacht faoi reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, agus d’áitigh sé go bhféadfadh nochtadh an bonn a bhaint de phróiseas cinnteoireachta leanúnach agus de bheartas airgeadais, airgeadaíochta nó eacnamaíoch. D'iarr an gearánach ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar a chinneadh (agus 'iarratas daingniúcháin' á dhéanamh aige). Ina dhiaidh sin, theip ar an gCoimisiún cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme, a mheastar a bheith ina chinneadh diúltach intuigthe.
D’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh maidir leis an iarratas dearbhúcháin gan a thuilleadh moille. Tar éis iarraidh a fháil ón Ombudsman, thug an Coimisiún freagra ar an ngearánach. Dá bhrí sin, dhún an tOmbudsman an cás.