FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Ombudsman: „Täiendavad sammud Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbipaistvuse suurendamiseks on vajalikud”

Kuigi Euroopa Ombudsman Emily O'Reilly tervitab Euroopa Komisjoni tegelikke edusamme, on ta andnud mitmeid soovitusi selle kohta, kuidas veelgi suurendada USAga peetavate Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimiste läbipaistvust. Soovitused käsitlevad üldsuse juurdepääsu konsolideeritud läbirääkimistekstidele, Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse dokumentide ennetavamat avalikustamist ja suuremat läbipaistvust seoses kohtumistega, mida komisjoni ametnikud peavad Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse teemal äriorganisatsioonide, lobirühmade või valitsusväliste organisatsioonidega.

Emily O'Reilly ütles: „Komisjon on teinud tõelisi jõupingutusi, et muuta Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbirääkimised läbipaistvamaks. Olen teadlik, et komisjon peab aeg-ajalt USAga konfidentsiaalselt rääkima, et oleks võimalik tõhusalt läbi rääkida. USA vastuseis teatavate Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse dokumentide avaldamisele ei ole siiski iseenesest piisav, et hoida neid Euroopa üldsuse eest. Komisjon peab alati tagama, et erandid ELi kodanike põhiõigusest saada juurdepääs dokumentidele on põhjendatud ja täielikult põhjendatud.”

Lobitöö läbipaistvus ka komisjoni direktorite, üksuste juhtide ja läbirääkijate jaoks

Ombudsmani 2014. aasta juulis algatatud uurimise Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimiste läbipaistvuse kohta tingis mure selle pärast, et põhidokumente ei avalikustata ja teatavatele sidusrühmadele antakse väidetavalt eelisjuurdepääs.  Vastuseks oma selleteemalisele avalikule konsultatsioonile sai ta üle 6000 e-kirja. Konsultatsiooni aruanne on kättesaadav siin.

Võttes arvesse komisjoni esimesi samme Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbipaistvuse suurendamiseks ning tema panust avalikku konsultatsiooni, järeldas ombudsman, et läbirääkimiste legitiimsuse suurendamiseks avalikkuse silmis on vaja võtta täiendavaid meetmeid. Seetõttu kutsub ta komisjoni üles koostama põhjalikku loetelu TTIP avalikest ja mitteavalikest dokumentidest ning suurendama proaktiivsust seoses dokumentide avaldamisega, sealhulgas lobistide kohtumiste päevakorrad ja protokollid.

Samuti kutsub ombudsman komisjoni üles laiendama sidusrühmadega peetavate kohtumiste läbipaistvuskohustusi komisjoni direktorite, üksuste juhtide ja läbirääkijate tasandile. Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse läbirääkimistes osalevad ELi ametnikud peaksid kohtuma ainult läbipaistvusregistris registreeritud huvide esindajatega.

Ombudsmani täielik otsus on kättesaadav siin.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!

Viimased pressiteated



Pressipäringud

Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.