- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Ombudsman aitab lahendada 93 000 euro suurust maksevaidlust valitsusvälise organisatsiooni ja komisjoni vahel
Pressiteade nr. 10/2013 - Kuupäev Teisipäev | 11 juuni 2013
Euroopa Ombudsman P. Nikiforos Diamandouros on aidanud lahendada 93 000 euro suuruse maksevaidluse Prantsusmaa valitsusvälise organisatsiooni „Earth Data Network for Education and Scientific Exchange” (EDNES) ja Euroopa Komisjoni vahel. EDNES viis Venemaal edukalt ellu kolm ELi rahastatud projekti, kuid komisjon vaidlustas selle töömeetodi ja palus maksta tagasi 93 000 eurot. Ombudsman pidas tagasimaksmise korraldust ebaproportsionaalseks ja ebaõiglaseks. Lõpuks järgis komisjon tema soovitust ja tühistas võlateated.
Komisjoni tagasimaksekorraldus „ebaproportsionaalne” ja „ebaõiglane”
EDNES tegutses projektikoordinaatorina kolmes ELi rahastatud teadus- ja tehnoloogiaprojektis, mis viidi ellu Venemaal. Kõik kolm projekti olid edukad. aastal palus komisjon EDNESil siiski maksta tagasi 93 000 eurot, peamiselt üldkuludena (mis hõlmasid näiteks haldus- ja juhtimiskulusid), sest EDNES oli sõlminud alltöövõtulepingu Venemaa äriühinguga Moskvas.
EDNES pöördus ombudsmani poole, väites, et üldkulude sissenõudmine on ebaõiglane ja ohustab selle olemasolu. Ta selgitas, et tegemist on mittetulundusühendusega, mida juhivad vabatahtlikud, kes ei saa mingit tasu. Tal ei olnud muud valikut, kui paluda Vene ettevõttelt abi kohapeal värvatud personali juhtimisel. EDNESi sõnul teavitati komisjoni kõigis etappides projektide organisatsioonilisest ülesehitusest ja komisjon ei esitanud kunagi vastuväiteid.
Pärast juhtumi uurimist jõudis ombudsman järeldusele, et komisjon oli ise tunnistanud, et EDNES tegutses heas usus ja viis projektid edukalt lõpule, hoolimata sel ajal Venemaal valitsenud keerulistest tingimustest. Ta nõustus ka kaebuse esitaja väitega, et komisjoni talitused olid alltöövõtust eelnevalt teadlikud ega olnud sellele vastuväiteid esitanud. Neil asjaoludel leidis ta, et komisjoni otsus oma tagastamisnõue täitmisele pöörata on ebaproportsionaalne ja ebaõiglane.
Uurimise käigus tegi ombudsman mitu ebaõnnestunud katset veenda komisjoni tagasimaksmise korraldust tühistama. Pärast seda, kui ta oli teinud kriitilise märkuse, tühistas komisjon asjaomased võlateated. Ombudsman tervitab komisjoni otsust oma seisukohta muuta.
Ombudsmani kriitiline märkus selle juhtumi kohta on kättesaadav aadressil: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/11228/html.bookmark
Viimased pressiteated
Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressipäringud
Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.