FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Ombudsman tervitab komisjoni seni suurimat hüvitismakset

Euroopa ombudsman P. Nikiforos Diamandouros tervitas Euroopa Komisjoni otsust maksta Prantsuse ajakirjanikule 56 000 euro suurust hüvitist. See on seni suurim ombudsmanile esitatud kaebusest tulenev hüvitismakse (1). See tuleneb tema järeldusest, et komisjon ei järginud kaebuse esitaja mõistlikke ootusi. Komisjon oli tühistanud oma rahalise toetuse kaebuse esitaja projektile.

Tulemusi kommenteerides ütles ombudsman: "Komisjoni tegevus antud juhul näitab, et ta soovib heastada haldusomavoli tulemused, millele ma tema tähelepanu juhin. Nõustudes maksma hüvitist, on ta näidanud, et austab kodanike põhiõigust heale haldusele.”

Juhtum (2)

Kaebuse esitaja esitas komisjonile projekti kommunikatsioonistrateegiate kohta seoses liidu laienemisega. Projekt hõlmas kolme pressikülastust: kaks 12 Prantsuse ajakirjaniku visiiti Poolasse ja Tšehhi Vabariiki ning 24 kandidaatriikide ajakirjaniku visiit Prantsusmaale. Komisjon võttis projekti kaasrahastamiseks eelarvelise kulukohustuse summas 94 854 eurot. Kaebuse esitaja sõnul teatas komisjon talle neli nädalat enne pressikülastust Prantsusmaale, et ta ei kata sellega seotud kulusid. Kaebuse esitaja väitis, et komisjon on vastutav, ning nõudis kulude hüvitamist ja tekitatud kahju hüvitamist.

Komisjon väitis, et ta pidi end tehingust vabastama, et tagada finantseeskirjade range järgimine. Tunnistades, et tema kiri kaebuse esitaja teavitamise kohta võib näida hilinenult, väitis ta, et kuna tal ei olnud kaebuse esitaja ees mingit juriidilist kohustust, ei paistnud tekkinud kahju olevat.

Ombudsman jõudis järeldusele, et rahalise toetuse tühistamisega ei täitnud komisjon kaebuse esitaja mõistlikke ootusi. Ta tegi komisjonile ettepaneku võtta meetmeid tagamaks, et kaebuse esitaja asetataks nii palju kui võimalik olukorda, milles ta oleks olnud, kui haldusomavoli ei oleks esinenud. See võib hõlmata mõistlikku rahalise hüvitise pakkumist, ütles ta.

Komisjon nõustus maksma 56 000 eurot. Kaebuse esitaja tänas ombudsmani eduka sekkumise eest.

Ombudsmani otsus on kättesaadav tema veebisaidil järgmisel aadressil:


 

Lisateabe saamiseks helistage palun õigusametnikule Marjorie Fuchsile telefonil +33 3 88 17 40 78.

(1) Muud ombudsmanile esitatud kaebused on viinud selleni, et kaebuse esitaja saab suuremad summad või ei pea neid tagasi maksma, kuid see on seni suurim hüvitismakse.

(2) Kaebuse esitaja taotlusel käsitleti seda kaebust konfidentsiaalsena. Ombudsmani otsus ja pressiteade on seetõttu muudetud anonüümseks. Kogu aeg on kasutatud maskuliinset vormi.

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!

Viimased pressiteated



Pressipäringud

Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.