- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Komisjon hüvitab väikesele Ühendkuningriigi ettevõttele pärast ombudsmani sekkumist
Pressiteade nr. 7/2004 - Kuupäev Reede | 20 veebruar 2004
Juhtum 1878/2002/GG - Alguskuupäev: {0} Teisipäev | 12 november 2002 - Soovitus Kolmapäev | 18 juuni 2003 - Otsuse kuupäev: {0} Esmaspäev | 02 veebruar 2004
Euroopa ombudsman P. Nikiforos Diamandouros tervitas Euroopa Komisjoni otsust maksta väikesele Ühendkuningriigi ettevõttele 21 000 eurot hüvitist. See tuleneb ombudsmani järeldusest, et äriühing kandis kahju komisjoni haldusomavoli tõttu.
Ombudsmani sõnul „ei andnud komisjon äriühingule mõistlikku aega, et esitada oma ettepanek abikõlblikkuse eelkontrolli kohta, mida ta oli pakkunud läbi viia“. See viis lõpuks selleni, et äriühingu ettepanek loeti selles sisalduva vea tõttu abikõlbmatuks. Seetõttu kutsus ombudsman komisjoni üles kaaluma äriühingule kahjude hüvitamist.
Komisjon tunnistas, et erandlike asjaolude tõttu oli äriühingul raske lepingut nõuetekohaselt täita. Seetõttu nõustus ta hüvitama osa kuludest üksnes ex gratia põhimõttel. Kaebuse esitaja tänas ombudsmani abi ja mure eest.
Juhtumi üksikasjad
Ühendkuningriigi väikeettevõtja oli sõlminud komisjoniga lepingu, mille eesmärk oli valmistada ette ettepanek teadusprogrammi raames (1). Pärast seda, kui tema ettepanek loeti abikõlbmatuks, pöördus ta ombudsmani poole, väites, et see, mida ta pidas „naeruväärselt lühikeseks ajakavaks“, oli loonud tingimused vigade tegemiseks. Äriühing väitis, et ta oli teinud kõik endast oleneva, et valmistuda lepinguks omal vastutusel ning aja ja rahaga. Äriühing lisas, et tema ettepanek ei vastanud ühele kriteeriumile, mida Ühendkuningriigi riiklik kontaktpunkt ei olnud talle selliste ettepanekute puhul nõuetekohaselt selgitanud.
Komisjon väitis, et äriühingul oli piisavalt aega hea ettepaneku koostamiseks. Lisaks kirjeldas komisjon mitmesuguseid vahendeid ja teenuseid, mis olid tehtud äriühingule kättesaadavaks, et ta saaks kontrollida oma ettepaneku rahastamiskõlblikkust. Pärast ombudsmani sekkumist vaatas komisjon oma seisukoha siiski läbi ja nõustus maksma hüvitist.
Ombudsmani otsus on kättesaadav tema veebisaidil järgmisel aadressil:
Lisateabe saamiseks helistage Gerhard Grillile, peaõigusnõunik, tel +33 3 88 17 24 23.
(1) Projekti eesmärk oli töötada välja ohutusseade, mis takistaks veokite ümberminekut ja päästaks seeläbi elusid.
Viimased pressiteated
Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressipäringud
Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.