- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Ombudsman: EKP kiri ei sisaldanud ettepanekuid Hispaania põhiseaduse muutmiseks
Pressiteade nr. 15/2012 - Kuupäev Teisipäev | 31 juuli 2012
Euroopa Ombudsman P. Nikiforos Diamandouros aitas Euroopa Keskpangal (EKP) lahendada üldsuse juurdepääsu käsitleva juhtumi, mis hõlmas EKP poolt 2011. aasta augustis Hispaania valitsusele saadetud kirja. Üks Hispaania advokaat palus kirjale juurdepääsu, sest ta soovis teada, kas EKP on teinud ettepaneku Hispaania põhiseaduse muutmiseks. Kui EKP keeldus, esitas ta kaebuse ombudsmanile. Pärast kirja läbivaatamist nõustus ombudsman, et EKP ei peaks seda üldsusele avaldama. EKP nõusolekul kinnitas ta kaebuse esitajale siiski, et kirjas ei soovitata Hispaania põhiseadust muuta.
Hispaania advokaadile EKP poolt Hispaania valitsusele saadetud kirjale juurdepääsu andmisest keeldumine oli põhjendatud
2011. aasta septembris muudeti Hispaania põhiseadust eesmärgiga piirata valitsemissektori võlga. Vahetult enne seda muudatust saatis EKP president 2011. aasta augustis Hispaania peaministrile konfidentsiaalse kirja, milles väljendas panga muret Hispaania majanduse äärmiselt raske olukorra ja kiire tegutsemise vajaduse pärast.
Septembris 2011 taotles Hispaania advokaat üldsuse juurdepääsu sellele kirjale. Eriti huvitas teda see, kas EKP taotles Hispaania põhiseaduse muutmist. EKP keeldus juurdepääsu andmast, väites, et selline avalikustamine ohustaks avalikku huvi seoses ELi või liikmesriigi majandus- ja rahapoliitikaga.
Ombudsmani uurimise käigus esitas EKP kirja sisu ja eesmärgi üksikasjaliku kirjelduse ning kirja avalikustamisest keeldumise põhjused. Ombudsman uuris ka asjakohaseid EKP toimikuid ja jõudis järeldusele, et kirja avalikustamine võib tõepoolest kahjustada asjaomaseid avalikke huve. EKP presidendi nõusolekul kinnitas ta kaebuse esitajale siiski, et kirjas ei soovitata Hispaania põhiseadust muuta. Advokaat oli tulemusega rahul.
Veel ühes märkuses kutsus ombudsman EKPd üles pidama läbipaistvust jätkuvalt mitte ainult õiguslikuks kohustuseks, vaid ka võimaluseks suurendada selle legitiimsust Euroopa kodanike silmis.
Otsuse terviktekst on kättesaadav aadressil:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/11770/html.bookmark
Viimased pressiteated
Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressipäringud
Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.