- MT Malti
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku għall-applikazzjoni tal-proġett tal-estrazzjoni tal-litju huwa amministrazzjoni ħażina
News - Date Monday | 09 November 2026
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Thursday | 05 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Case 243/2026/NH - Opened on Monday | 09 February 2026 - Recommendation on Thursday | 05 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
24/01/2026Analysis of the complaint
26/01/2026Inquiry ongoing
09/02/2026Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho qalet li r-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-applikazzjoni minn proġett ta’ estrazzjoni tal-litju fis-Serbja għal status rapidu skont l-Att dwar il-Materja Prima Kritika mhuwiex raġonevoli u sabet amministrazzjoni ħażina.
Is-sejba ssegwi żewġ ilmenti minn individwi li jfittxu trasparenza dwar kif il-proġett fil-Wied ta’ Jadar tas-Serbja ġie vvalutat u magħżul bħala “proġett strateġiku”.
Il-Kummissjoni rrifjutat l-aċċess għas-seba’ dokumenti li identifikat fuq il-bażi li għandu jkun hemm preżunzjoni ġenerali ta’ nuqqas ta’ żvelar minħabba r-riskju potenzjali għall-interessi kummerċjali tal-kumpanija tal-minjieri kkonċernata. Dan kien ifisser li l-Kummissjoni ma eżaminatx individwalment id-dokumenti inkwistjoni qabel ma rrifjutat l-aċċess.
L-inkjesta tal-Ombudswoman uriet li ħafna mill-informazzjoni li tinsab fid-dokumenti ma kinitx kummerċjalment sensittiva. Madankollu, id-dokumenti kien fihom informazzjoni ambjentali sinifikanti, li hija soġġetta għal rekwiżiti ogħla ta’ trasparenza.
L-Ombudswoman enfasizzat li, peress li l-proġett ta’ estrazzjoni se jkollu impatt kbir fuq l-ambjent, il-Kummissjoni għandha tkun tista’ tispjega lill-pubbliku għaliex tqis li dan l-impatt se jiġi mmonitorjat u indirizzat biżżejjed.
Barra minn hekk, il-fatt li l-proġett kien is-suġġett ta’ kontroversja jagħmilha saħansitra aktar importanti li l-pubbliku jkun jista’ jiskrutinizza d-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-importanza strateġika tiegħu.
Każ simili
Din hija t-tieni darba li l-Ombudswoman sabet amministrazzjoni ħażina dwar kif il-Kummissjoni ttrattat talba għal aċċess relatata ma’ proġetti strateġiċi skont l-Att dwar il-Materja Prima Kritika.
Filwaqt li bbażat ruħha fuq argumenti simili, il-Kummissjoni rrifjutat li tagħti aċċess għal dokumenti relatati ma’ proġetti oħra li kienu applikaw għal status strateġiku, b’mod partikolari għad-dokumenti ta’ konformità ambjentali li jakkumpanjawhom.
L-isfond
Skont l-Att dwar il-Materja Prima Kritika, ċerti proġetti ta’ pproċessar u riċiklaġġ tal-estrazzjoni minerarja jistgħu jiġu rikonoxxuti bħala “proġetti strateġiċi”, li jfisser li l-permessi għat-twettiq tal-proġett għandhom jingħataw malajr kemm jista’ jkun.
Fl-2025, il-Kummissjoni ddeżinjat 60 proġett bħala proġetti strateġiċi li minnhom 13 kienu jinsabu barra mill-UE, inkluż il-proġett ta’ estrazzjoni tal-litju fis-Serbja.
Biex jiġi ddeżinjat bħala strateġiku, proġett irid jikkonforma ma’ ċerti kriterji, inkluż li jagħti kontribut sinifikanti għall-provvista tal-UE ta’ materja prima strateġika u li jiġi implimentat b’mod sostenibbli.