- MT Malti
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ applikazzjoni minn proġett ta’ estrazzjoni tal-litju fis-Serbja biex jiġi ddeżinjat bħala “proġett strateġiku” skont l-Att dwar il-Materja Prima Kritika
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Thursday | 05 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Case 243/2026/NH - Opened on Monday | 09 February 2026 - Recommendation on Thursday | 05 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
24/01/2026Analysis of the complaint
26/01/2026Inquiry ongoing
09/02/2026Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
L-ilmentaturi talbu lill-Kummissjoni Ewropea biex l-aċċess pubbliku għad-dokumenti relatati mal-applikazzjoni ta’ proġett ta’ estrazzjoni minerarja f’Jadar, is-Serbja, jiġi ddeżinjat bħala “proġett strateġiku” skont l-Att dwar il-Materja Prima Kritika (CRMA). Il-Kummissjoni rrifjutat l-aċċess, billi argumentat li jista’ jiġi preżunt b’mod ġenerali li l-iżvelar tad-dokumenti jippreġudika l-interessi kummerċjali tal-kumpannija kkonċernata. Bħala tali, il-Kummissjoni ma vvalutatx individwalment id-dokumenti għal divulgazzjoni possibbli.
Madankollu, l-ilmentaturi sostnew li kien hemm interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar, minħabba li d-dokumenti x’aktarx ikun fihom informazzjoni ambjentali importanti.
L-Ombudsman sabet li ma kienx raġonevoli għall-Kummissjoni li tapplika preżunzjoni ġenerali ta’ nuqqas ta’ divulgazzjoni għal dokumenti relatati mad-deżinjazzjoni ta’ proġetti tal-materja prima kritika bħala proġetti strateġiċi taħt is-CRMA. Barra minn hekk, abbażi ta’ spezzjoni tad-dokumenti inkwistjoni, hija sabet li dawn ma fihomx informazzjoni sensittiva fit-totalità tagħhom, inkluż minħabba li xi partijiet kienu diġà saru pubbliċi legalment saż-żmien meta l-Kummissjoni kienet ħarġet il-pożizzjoni finali tagħha dwar it-talba għal aċċess tal-ilmentatur. L-Ombudsman kien tal-fehma wkoll li d-dokumenti fihom informazzjoni ambjentali estensiva, inkluża “informazzjoni relatata mal-emissjonijiet fl-ambjent” li għaliha jitqies li jeżisti interess pubbliku prevalenti fl-iżvelar.
B’riżultat ta’ dan, l-Ombudsman ikkonkludiet li r-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku kien jikkostitwixxi amministrazzjoni ħażina. Hija rrakkomandat li l-Kummissjoni tikkunsidra mill-ġdid il-pożizzjoni tagħha u tagħti aċċess wiesa’ għad-dokumenti inkwistjoni.