FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil tindirizza allegazzjonijiet ta’ ksur tad-drittijiet fundamentali fl-attivitajiet tagħha fil-Greċja

L-ilmentaturi, żewġ organizzazzjonijiet mhux governattivi, qajmu tħassib mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA) dwar ksur potenzjali tad-drittijiet fundamentali fl-attivitajiet tagħha fil-Greċja, b’mod partikolari fir-rigward tal-intervisti ma’ dawk li jfittxu l-ażil fil-gżira ta’ Samos. L-ilmentaturi kienu wkoll ikkonċernati b’mod aktar wiesa’ dwar kif l-EUAA tindirizza u tinvestiga allegazzjonijiet ta’ ksur tad-drittijiet fundamentali mwettqa mill-persunal tagħha jew mill-persunal tal-awtoritajiet nazzjonali fl-Istati Membri ospitanti fejn twettaq operazzjonijiet.

L-Ombudsman sabet li l-EUAA naqset milli tiżgura li l-ħaddiema tal-każijiet skjerati fit-timijiet ta’ appoġġ għall-ażil tagħha kienu ppreparati kif xieraq biex iwettqu intervisti ma’ persuni vulnerabbli li jfittxu l-ażil. Hija nnotat ukoll li l-EUAA naqset milli tipprovdi lill-persuni vulnerabbli li jfittxu l-ażil bi proċedura xierqa biex jirrapportaw l-iżbalji li saru matul l-intervisti u biex tali rapporti jiġu rieżaminati mill-EUAA. B’riżultat ta’ dan, l-Ombudsman sabet amministrazzjoni ħażina u għamlet erba’ rakkomandazzjonijiet lill-EUAA biex tindirizza n-nuqqasijiet.

L-Ombudsman identifikat ukoll nuqqasijiet importanti fir-rigward ta’ kif l-EUAA ttrattat id-divulgazzjoni mill-applikanti għall-ażil tal-esperjenzi ta’ pushbacks matul l-intervisti. Madankollu, peress li l-EUAA kienet bdiet timplimenta miżuri biex tirrimedjahom matul l-inkjesta, l-Ombudsman ma sabitx amministrazzjoni ħażina iżda minflok għamlet żewġ suġġerimenti għal titjib.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!