FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Hogyan kezeli az Európai Bizottság (Kereskedelmi Főigazgatóság) a dohányiparral való interakciókat?

 A panaszos, egy nem kormányzati szervezet aggályainak adott hangot azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság Kereskedelmi és Gazdasági Biztonsági Főigazgatósága (DG TRADE) hogyan kezeli a dohányipar képviselőivel folytatott interakciókat. A panaszos konkrétan azzal érvel, hogy a Kereskedelmi Főigazgatóság rendszeres, szükségtelen és átláthatatlan interakciókat folytatott a dohányiparral, megsértve ezzel az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményét, amelynek az EU részes fele. A panaszos azt állítja, hogy ezek a kölcsönhatások alááshatják a dohányzás visszaszorítására irányuló erőfeszítéseket és a közegészségügyi politikákat a harmadik országokban, különösen az alacsony és közepes jövedelmű országokban.

Az ombudsman vizsgálatot indított, és felkérte a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a dohányiparral való kölcsönhatásaival kapcsolatos különböző bizottsági dokumentumokat, valamint a dohányt vagy nikotint említő kapcsolódó dokumentumokat, amelyek a harmadik országokkal folytatott megbeszélésekre vonatkoznak.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!