FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Hrvatski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup zahtjevu projekta rudarenja litija koji se nalazi izvan EU-a da ga se označi kao „strateški projekt” u skladu s Aktom o kritičnim sirovinama

Podnositelji pritužbe zatražili su od Europske komisije da javni pristup dokumentima povezanima s primjenom rudarskog projekta u Jadaru u Srbiji proglasi „strateškim projektom” u skladu sa Zakonom o kritičnim sirovinama. Komisija je odbila pristup tvrdeći da se općenito može pretpostaviti da bi otkrivanje dokumenata ugrozilo komercijalne interese predmetnog društva. Stoga Komisija nije pojedinačno ocijenila dokumente za moguću objavu.

Međutim, podnositelji pritužbe tvrdili su da postoji prevladavajući javni interes za objavu s obzirom na to da će dokumenti vjerojatno sadržavati važne informacije o okolišu.

Ombudsmanica je utvrdila da je nerazumno da Komisija primijeni opću pretpostavku neobjavljivanja na dokumente povezane s određivanjem projekata u području kritičnih sirovina kao strateških projekata u okviru Akta o kritičnim sirovinama. Osim toga, na temelju pretrage spornih dokumenata utvrdila je da oni u cijelosti ne sadržavaju osjetljive informacije, među ostalim zato što su neki dijelovi već bili zakonito objavljeni do trenutka kada je Komisija donijela svoje konačno stajalište o zahtjevu za pristup podnositelja pritužbe. Ombudsmanica je također zauzela stajalište da dokumenti sadržavaju opsežne informacije o okolišu, uključujući „informacije povezane s emisijama u okoliš” za koje se smatra da postoji prevladavajući javni interes za otkrivanje.

Kao rezultat toga, Ombudsmanica je zaključila da odbijanje Komisije da omogući javni pristup predstavlja nepravilnost u postupanju. Preporučila je Komisiji da ponovno razmotri njezino stajalište i omogući širok pristup spornim dokumentima.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!