- HR Hrvatski
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Zahtjev za inspekciju u vezi s načinom na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s projektom vađenja litija u Srbiji koji je određen kao „strateški projekt” u skladu sa Zakonom o kritičnim sirovinama
Correspondence - Date Wednesday | 10 December 2025
Case 3164/2025/PVV - Opened on Tuesday | 11 November 2025 - Recommendation on Monday | 09 November 2026 - Institution concerned European Commission - Country Germany
Complaint submitted
29/10/2025Analysis of the complaint
30/10/2025Inquiry ongoing
11/11/2025Preliminary outcome
05/11/2026Inquiry outcome
Glavno tajništvo
– Odjel SG.A.3 – Transparentnost i praksa; Etika
Europska komisija
Poštovana gospođo X,
Europski ombudsman pokrenuo je 11. studenoga 2025. istragu o implicitnom odbijanju Komisije da omogući javni pristup zahtjevu za određivanje „strateškog projekta” u skladu sa Zakonom o kritičnim sirovinama [1] koji je Komisija zaprimila za rudarski projekt Jadar u Srbiji.
Kao prvi korak u istrazi ombudsmanica je zatražila da Komisija što prije, a najkasnije do 3. prosinca 2025., donese izričitu potvrdnu odluku.
Komisija je 5. prosinca 2025. obavijestila istražni tim Ombudsmana da još nije u mogućnosti donijeti potvrdnu odluku u ovom predmetu jer su njegova interna savjetovanja još u tijeku.
Kako je najavljeno u pismu Ombudsmana od 11. studenoga 2025., Ombudsman sada smatra da je potrebno preispitati sedam dokumenata za koje je utvrđeno da su obuhvaćeni područjem primjene zahtjeva za pristup podnositelja pritužbe, zajedno sa svim dokumentima koji se odnose na savjetovanje s trećim stranama. Osim toga, bilo bi korisno dobiti ovjerene preslike spornih dokumenata, navodeći razloge za redigiranje (u slučaju da se iznimke ne primjenjuju na određene dokumente u cijelosti).
S obzirom na to, Ombudsmanica bi bila zahvalna kad bi Komisija mogla Uredu dostaviti navedene dokumente, po mogućnosti u elektroničkom obliku putem šifrirane e-pošte [2] do 17. prosinca 2025.
S dokumentima koji su predmet zahtjeva za javni pristup postupat će se povjerljivo, kao i sa svim drugim materijalima koje Komisija odluči podijeliti s nama o tome da su povjerljivi. Takvi će se dokumenti obrađivati i pohranjivati u skladu s tim povjerljivim statusom te će se brisati iz spisa Europskog ombudsmana ubrzo nakon završetka istrage.
Cijenili bismo kad bi Komisija u bilo kojoj fazi mogla obavijestiti Europskog ombudsmana o odgovoru na ponovni zahtjev podnositelja pritužbe i poslati mu presliku tog odgovora.
Službenica za istrage odgovorna za slučaj je gđa Michaela Gehring.
Tvoje iskreno,
Rosita Hickey
voditeljica istraga
Strasbourg, 10.12.2025.
[1] Uredba 2024/1252 o uspostavi okvira za sigurnu i održivu opskrbu kritičnim sirovinama: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.
[2] Šifrirane poruke e-pošte mogu se poslati u naš namjenski poštanski sandučić.