FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Ελληνικά
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στην αίτηση ενός έργου εξόρυξης λιθίου που βρίσκεται εκτός της ΕΕ για να χαρακτηριστεί ως «στρατηγικό έργο» βάσει της πράξης για τις κρίσιμες πρώτες ύλες

Οι καταγγέλλοντες ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την εφαρμογή εξορυκτικού έργου στο Jadar της Σερβίας, το οποίο θα χαρακτηριστεί ως «στρατηγικό έργο» βάσει του νόμου για τις κρίσιμες πρώτες ύλες (CRMA). Η Επιτροπή αρνήθηκε την πρόσβαση, υποστηρίζοντας ότι θα μπορούσε γενικά να τεκμαίρεται ότι η δημοσιοποίηση των εγγράφων θα έθιγε τα εμπορικά συμφέροντα της ενδιαφερόμενης εταιρείας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν αξιολόγησε μεμονωμένα τα έγγραφα για πιθανή δημοσιοποίηση.

Ωστόσο, οι καταγγέλλοντες ισχυρίστηκαν ότι υπήρχε υπερισχύον δημόσιο συμφέρον για τη δημοσιοποίηση, δεδομένου ότι τα έγγραφα ενδέχεται να περιέχουν σημαντικές περιβαλλοντικές πληροφορίες.

Η Διαμεσολαβήτρια διαπίστωσε ότι δεν ήταν εύλογο για την Επιτροπή να εφαρμόσει γενικό τεκμήριο μη δημοσιοποίησης σε έγγραφα που σχετίζονται με τον χαρακτηρισμό έργων κρίσιμων πρώτων υλών ως στρατηγικών έργων στο πλαίσιο της πράξης για τις κρίσιμες πρώτες ύλες. Επιπλέον, κατόπιν ελέγχου των επίμαχων εγγράφων, διαπίστωσε ότι αυτά δεν περιείχαν ευαίσθητες πληροφορίες καθ’ όλη τη διάρκειά τους, μεταξύ άλλων διότι ορισμένα τμήματα είχαν ήδη δημοσιοποιηθεί νομίμως κατά τον χρόνο έκδοσης της τελικής θέσης της Επιτροπής επί του αιτήματος πρόσβασης του καταγγέλλοντος. Ο Διαμεσολαβητής έκρινε επίσης ότι τα έγγραφα περιέχουν εκτενείς περιβαλλοντικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων «πληροφοριών που σχετίζονται με εκπομπές στο περιβάλλον» για τις οποίες θεωρείται ότι υφίσταται υπερισχύον δημόσιο συμφέρον για τη δημοσιοποίηση.

Ως εκ τούτου, η Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η άρνηση της Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση στο κοινό συνιστούσε κακοδιοίκηση. Συνέστησε στην Επιτροπή να επανεξετάσει τη θέση της και να παράσχει ευρεία πρόσβαση στα επίμαχα έγγραφα.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!